[過去ﾛｸﾞ] 今日保存した最高の画像を転載するスレ 1198 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
863(1): 05/30(木)01:50 ID:??? AAS
>>860
文化・言葉の違いで国や地域で聞こえのいい名前は変わります。
例えば、ヴィッツは海外ではヤリスとして販売されましたが（今は国内でもヤリスになっていますが）、海外ではビッチ（淫売）と聞き取られる恐れがあったからだそうです。
フィットも海外ではジャズですが、これも国によっては女性器をイメージさせてしまうからだそうです。
後、商標的に使えないケースもあるでしょうし、馴染みやすいと思われる名前に変えることもあるでしょう。かつて三菱はギャランラムダを海外ではサッポロとして販売していました。ちょうど札幌オリンピックがあった時期で、その方が覚えやすいと考えたのでしょう。
865: 05/30(木)01:55 ID:??? AAS
>>863
ポケットモンスターも隠語になるからポケモンなんだよね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.264s*