[過去ログ] For no one はもっと評価されていい (190レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
162(1): 158 2016/02/01(月)05:56 ID:Z2/TNy9p0(1) AAS
>>159
回答ありがとう。
And in her eyes you see nothing → 「彼女」の客観的な事実
No sign of love behind the tears → 「彼女」の客観的な事実
Cried for no one → ☆
A love that should have lasted years → 「彼」の主観的な思い
159さんの解説が正しいのだろうけど、
終行で「彼」の心象風景が歌われているので、
俺の中では、criedは「彼」なんだ。
(以前妻と喧嘩をして別居寸前になった時がまさしくこの状況で、妻はweepingだったけど、俺の頭の中はcriedだった)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 28 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s