[過去ログ] For no one はもっと評価されていい (190レス)
上下前次1-新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
164(1): 2016/02/09(火)00:04 ID:???0 AAS
>>162
それは大変だったことと思いますが、Cried for no one の Cried は、歌詞の文頭なので
大文字になってるけど、tears という名詞を修飾する過去分詞の cried だと思うので
tears cried for no one =誰のためでもなく流した涙
という訳のほうが普通かと思います。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 26 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s