[過去ﾛｸﾞ] 光文社古典新訳文庫 5 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: 2008/02/13(水)06:52 AAS
公式サイト
外部ﾘﾝｸ:www.kotensinyaku.jp
過去スレ
1 2chｽﾚ:book
2 2chｽﾚ:book
3 2chｽﾚ:book
4 2chｽﾚ:book
982: 2008/06/05(木)15:49 AAS
外部ﾘﾝｸ:karamazov08.blog17.fc2.com
亀山先生のブログのコメント欄で討論してみると、
お前等が簡単にやられるのは間違い無い。
983(1): 2008/06/05(木)16:30 AAS
罪と罰ってここでやんの？
984: 2008/06/05(木)18:20 AAS
>>983
ここしかない。
985: 2008/06/05(木)19:09 AAS
さんざん、荒らして、逃げ出してしまった、狸を発見いたしました。
素人でもわかる誤訳を教えてくれとたずねたところ、とんずら。こんなとこにいました。
また、あばれているようです。みんなで、捕獲しましょう。
ごめん、小説ってなにがおもしろいの
2chｽﾚ:book
986: 2008/06/05(木)21:06 AAS
「赤と黒」は幾つか翻訳があるが、おれは野崎歓の訳のを、断然、支持する。
あの小説はとにかく早く読むことが一番大事だ。一気にばーと、
飯も食わないぐらいな勢いで読んじゃう。それが大事。
その意味からいえば、野崎のは実にきびきびとしている。引っ張ってくれる感じ。
この有り難味に比較するなら、あえていう、「多少の誤訳などどうでもいい」。
誤訳の部分がもしあるなら、それはおいおい改めてくれればいいだけ、
誤訳など、おれにはあまり重要ではない。
「赤と黒」よかった！野崎歓、ありがと。
987: 2008/06/05(木)21:08 AAS
>>956
> 「自分だけがわかっているんだ」と黙って避ければいいと思うぞ。それが大人というもの
ガキの集団である2chで「それが大人というもの」と言われてもね。
988: 2008/06/05(木)21:37 AAS
ぶたごろうは名前を入れて書くように。
ま、一際ゆとってるから無くても一緒だけどさ。
989: 2008/06/05(木)21:41 AAS
この流れなら、こんなスレいらなくね
990: 2008/06/05(木)21:47 AAS
ぶたごろうの文体はよく分かるからな。
流石だｙ。
991: 2008/06/05(木)21:49 AAS
要らないって言っても建てる人がいるんだよね。
よっぽどマゾなんでしょ。
992(1): (￣ω￣)獲らぬ狸 ◆ycr5A7VfSw 2008/06/05(木)22:01 AAS
滑稽ですねぇ（笑）
993: 2008/06/05(木)22:05 AAS
>>992
むりすんな。
994: 2008/06/05(木)22:33 AAS
おい、フランス語覚えちゃおうぜ
２年程イギリスにいた身の俺が日本に帰ってきてから１年間だらだらと独学で仏語やってたら十分に読書ぐらいはできるようになったぞ
995: 2008/06/05(木)22:55 AAS
自分がフランス語読めるようになったところで、
訳者の翻訳以上の語学力が得られるとは到底思えないのだけれども
996: 2008/06/05(木)23:49 AAS
顔文字ってアホ？
いつもするどく突っ込まれると答えられないよね。
997: 2008/06/05(木)23:50 AAS
顔文字ってアホ？
いつもするどく突っ込まれると答えられないよね。
998: 2008/06/05(木)23:50 AAS
顔文字は某100に負けたのが痛かったな
コントロ−ルされてた
999: 2008/06/05(木)23:51 AAS
顔文字ってアホ？
いつもするどく突っ込まれると答えられないよね。
1000: 2008/06/05(木)23:51 AAS
顔文字は某100に負けたのが痛かったな
コントロ−ルされてた
1001: １００１ Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.112s*