[過去ﾛｸﾞ] 2015年度ノーベル文学賞を予想する [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
982(3): 2016/10/06(木)15:07 ID:2JpOBNYp(1) AAS
前から思ってたけど春樹ってねじまき鳥クロニクルを遺作にして死んでたら確実に神格化されてたと思うんだよな
逆に中上は今でも生きてたら恐らく評価は今よりも低そう
983: 2016/10/06(木)15:18 ID:VLjs/Mic(2/2) AAS
それ、あながち間違いじゃないかもしれん
中上は特にな
晩年の軽蔑とかあれだったし
984: 2016/10/06(木)15:30 ID:OVW0Or0b(1) AAS
>>982
すごい同感
Perfumeが「love the world」のシングル出して解散してたら伝説になってただろう、という意見と同じくらい同意
985: 2016/10/06(木)16:02 ID:RzUWoi6Q(1) AAS
>>982
変わらんと思う
あれって結局なんだったんだろうって客観的に判断されて忘れられていると思う
986: 2016/10/06(木)16:51 ID:wkGWWyEc(1) AAS
>>982
あり得るな
春樹は『海辺のカフカ』以降で評価を落としたわ
987: 2016/10/06(木)17:42 ID:Ruqyw3bK(1) AAS
子供向けのハッタリ作家で終わるでしょ
988: 2016/10/06(木)20:37 ID:O+wOWd37(1) AAS
まあ春樹は過小評価で中上が過大評価ってのは解る
どんだけ馬鹿にされても受賞歴と影響だけなら安部や三島でも春樹に勝てんだろうし、逆に中上は夭折したとはいえ評価に比べ賞もそこまで取ってないしフォロワーもあまり見掛けない
個人的には北杜夫、横光利一が過小評価されてるイメージ
作者の地頭だけで言えば筒井辺りが一番良いんだろうけど
989: 2016/10/06(木)22:15 ID:8v+zWvUG(1/2) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:digital.asahi.com
（抄）
アカデミーの図書館で翻訳本の蔵書が多いのは、川端・大江両氏を除けば、やはり村上さん。
ドイツ在住の作家、多和田葉子さんの作品も多数ある。
人権や人道支援といった社会的な要素を含む作品や作家が有利との見方も。
昨年はジャーナリスティックな性格の強い作品を多く書いているアレクシエービッチが受賞し、
その見方を後押しした。
村上作品の共訳者でもあるスウェーデンのジャーナリスト、デューク雪子さんは
「アカデミーは最近、委員の交代で若返りが進んだ。文学をより広い意味でとらえようとしている」と指摘する。
現地で村上さんはどう見られているのか。
省2
990: 2016/10/06(木)22:17 ID:8v+zWvUG(2/2) AAS
ノーベル文学賞、村上春樹氏の受賞の現実味は？世界のブックメーカーを見てみた
外部ﾘﾝｸ:hbol.jp
北欧最大規模のブックメーカー「ベッツオン」を見てみると、
村上氏の後塵を拝していたアドニスが倍率5倍で1位になっていた。
村上氏は約1倍差の2位、3位には再びフィリップ・ロスが8倍で選ばれていた。
さらに、欧州スポーツに特化したブックメーカーの「ベットセーフ」。
こちらでも1位はアドニスが5倍で予想トップに立っていた。
2位に5.5倍で村上氏、3位が8倍でフィリップ・ロスが続いていた。
991: 2016/10/07(金)02:46 ID:A7zFsREk(1) AAS
1973年にカザフスタンでアドニスとグギは遭遇している
質素な服装で髪を伸ばし始めたアドニスと、グギのあいだに会話はなかったはずだ
アドニスはフランス語、グギは英語しか喋ることは出来ない
二人とも、10歳を過ぎるまで学校に行くことはなく、しかし教育を最高度に吸収し、「植民地言語」を最高度に身につけて留学し、その「宗主国」への闘争を始める
エイモス・チュツオーラはたどたどしい英語で、アフリカが存在することを世界に知らしめたが、あまりにも差別的な見方に、「やし酒のみ」の再生産しか期待されず、自分のものでない言語でアフリカ的なもの以上のものを創作できなかった
アドニスと同年齢、グギと8歳違うチヌア・アチェベは非の打ち所のない英語を使い、イギリスの出版社に作品を出版してもらった
数年で300万部、これまでに1000万部売れたその小説は、アチェベに英語でのアフリカ文学シリーズを主催させ、数百点に及ぶ英語の「アフリカ文学叢書」が発行された
「ジェームズ」グギの小説もその目玉として、完璧な英語で発表された
だが、そんな英語の小説など、アフリカの1%にも満たない人間が読むことが出来るものにすぎない
「Things fall apart」という、部族の崩壊を描いたものと受け取られた小説を書いたお前は、「誰のために」書いているのだ？
省7
992: 2016/10/07(金)02:58 ID:uEFrd5q4(1) AAS
グギ・ワ・ジオンゴはこれまで「詩」を一篇も書いていない。それどころか、より民衆に届けられやすい形式として映画すらも撮っている
詩、こそは革命であるとするアドニスとまったく対極に、ぽっかりとこの形式だけがグギからぬぐいされている
グギは非ギクユ語の読者にギクユ語で読むことを求めては実はいない。自ら英語に翻訳していることからも分かるとおり、ギクユ語の音楽性については強調するものの、「ギクユ語で書く」ことは「ギクユ語で読む」ことを要求していない
20年後に生まれたベン・オクリ、40年後に生まれたチママンダ・ンゴディ・アディーチェを容赦なく批判する。もっとも才能ある「アフリカ文学」の旗手アディーチェに対しグギは寸鉄を刺す。
「英語は私のものになった」というアディーチェに対し、どんなにうまく使えようと「英語はアフリカの言語には決してならない」、それはアフリカ文学ではない
英語が当たり前のナイジェリアの「エリート」にとって、英語は自分の言語だ、というアデイーチェ、マジックリアリズムを思わせる西洋の手法を取り入れたベン・オクリはナイジェリアで大学受験に失敗した
彼にとっては英語はのし上がるための手段であり、しかし英語が出来てほかの科目が出来なかったグギのように英語だけでのし上がれない世代である
最近のグギのペンギンブックスで解説を書いたベン・オクリはグギを褒め称えながら、この言語闘争についてだけは沈黙する。かつて彼はグギと同時代の英語への闘争を問われ、短く「私は彼らを受け入れる」といった。
ギクユ語を英語を解さずつなぐ翻訳の重要性を訴えたグギ、文字を持たなかったギクユ語を成熟させたグギ、なによりも受け継がれてきた伝統を溶かし込んだ言語であるギクユを変貌させることをもくろんだグギ
同じ頃、アドニスは「音楽性」においておそらく世界でも最も蓄積のなされたアラビア語から音楽を追放し、文字を読めなくても聴覚によって理解できるアラブ詩の「理解可能性」を攻撃し始める
省1
993(1): 2016/10/07(金)03:57 ID:BTiEUgPV(1) AAS
コピペしないで自分の言葉で語れよ
994: 2016/10/07(金)06:18 ID:SIhleG46(1) AAS
新スレを立てました
995: 2016/10/07(金)15:55 ID:D9HZH4cx(1) AAS
アドニスも収録されてるアラブ詩人のアンソロジーはあるけど、何かノーベル文学賞としては物足りない
996: 2016/10/07(金)16:10 ID:he/WM3WH(1) AAS
詩はまとめて読むものだし翻訳じゃ伝わらんもの多いからな
997: 2016/10/07(金)17:07 ID:LMbO76nW(1) AAS
そうなるとアドニスの詩を理解できるのはほんの僅かになる
アラビア語と相似してるメジャー言語があれば別だが
998: 2016/10/07(金)17:33 ID:f929OPxK(1) AAS
>>993
コピペじゃないよ
アドニスはアラブの春で言った「公平な選挙で、イスラム政党が勝利したら、わたしは喜ぶでしょう。ただ、決して彼らを批判することをやめません」
大シリアを分割する宗主国を批判し、1948年のイスラエル建国を批判し、1967年の第三次中東戦争を批判し、エジプトを批判し、
1982年にパレスチナを支援するレバノンに攻め入ってベイルートを二ヶ月砲撃したイスラエルを攻撃し、イスラム教を攻撃し、アサド独裁を攻撃し、
フセイン独裁をありふれた独裁に過ぎないとして攻撃するとともにイラク戦争を攻撃しアラブの春の最初に芽生えたイスラム過激派を攻撃し、シリア進駐を攻撃した
アラブの詩の伝統を攻撃して伝説的となった雑誌をベイルートで創刊し、ナイポールには世界で最も偉大といわれ、トロンストロメルからも絶賛を浴びた
アラブの詩が散文詩に移行する上で詩の理論家・実践家として尊敬を受け続けた
イスラムの名前を捨てたアドニスという名前の由来はフェニキアの豊穣の神アドーンに由来し、はるかに前のギリシアやメソポタミアを主張する
メソポタミアでの神の名はタンムーズ、アドニスが率いるエリオット・パウンド派の詩集団はタンムージィユーン（七月、再生と復活）派と呼ばれることになる
省14
999: 2016/10/07(金)18:20 ID:SwdfqpFP(1/2) AAS
999なら始末する
1000: 2016/10/07(金)18:20 ID:SwdfqpFP(2/2) AAS
1000ならそのとおりになる
1001(1): 1001 Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 646日 21時間 9分 34秒
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 1 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s