ノーベル文学賞を予想するPart8 (719ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
333: 2023/08/19(土)12:33 ID:c6tb1Rqq(1/2) AAS
>>327
ウィリアム・ピアースは無理だとしても(ドリュ・ラ・ロシェルやセリーヌ全集刊行してる国書ならワンチャンあるかもしれないけど)
ウィリアムTヴォルマン(確かSeven Dreams叢書もザ・ライフルのみ)とmichael brodskyとディミトリス・リアコスとAlexander Theroux頑なに紹介しないのなんでなんだろうな
ウィリアムHギャスもほとんど日本で話題にならないまま死んだし(DFWも同じ命運を辿りそうだが)ウィンダムルイスも詩/絵画/小説で特出した影響を与えて(スティーヴ・エリクソンやリチャード・パワーズの小説から間接的に伺い知れる)リージョナリズム、モダニズム双方批判してて美術史的にも重要な地位にあるのだから紹介する意義はあるのに集英社ギャラリーの世界の文学に収録されてるくらいしか紹介されてない
文学の構造的知識を与える批評が壊滅的で紹介が翻訳者の個人的な興味好みか出版社の干渉に左右されるから仕方ないにしても衰退の一因になってる(コーマック・マッカーシーの近親相姦小説Outer Dark等も翻訳者は刊行に好意的だが出版社の意向で差し止めしている事が後書きから伺える)
それでもギャディスの認識を頻繁に引用する『ヴィトゲンシュタインの愛人』を翻訳して『認識』を翻訳しないのはおかしな話だが
334: 2023/08/19(土)12:42 ID:c6tb1Rqq(2/2) AAS
後ジョン・バースがそろそろ逝きそう
AIが生成する創作物の関心高まりを機に(ヤギ少年ジャイルズ)記念碑的に受賞させてやれよ
ピンチョンと並んで存命トップクラスの作家だろうに
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.052s*