光文社古典新訳文庫18 (340ﾚｽ)
上下前次1-新

---

97: 2023/10/31(火)10:04 ID:2S8nyphg(1) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
97: [sage] 2023/10/31(火) 10:04:43.62 ID:2S8nyphg 原文無視して典雅な文学表現にこだわるタイプで、余り信用できない翻訳家であったが、はまるとすごかったな ご冥福をお祈りします キングの初版ガンスリンガー第1巻はある意味超訳 別訳者の第2巻が出て余りの文体の違いに愕然として、原文読んだら冒頭から勝手な修飾語が付いててまた愕然としたのは懐かしい思い出 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/book/1684026077/97
原文無視して典雅な文学表現にこだわるタイプで余り信用できない翻訳家であったがはまるとすごかったな ご冥福をお祈りします キングの初版ガンスリンガー第巻はある意味超訳 別訳者の第巻が出て余りの文体の違いに然として原文読んだら冒頭から勝手な修飾語が付いててまた然としたのは懐かしい思い出

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 243 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.014s