光文社古典新訳文庫18

193: 02/17(土)09:11 ID:3mtDJ2H0(1/3) AAS
『ミドルマーチ』は難解なのに廣野訳が読みやすいってのは如何なものか？
翻訳者の解釈が入り過ぎているから読みやすいのだ

196: 02/17(土)17:29 ID:3mtDJ2H0(2/3) AAS
大阪教育図書の本は造本は立派だが
翻訳者が小粒
買わない方がいい

197: 02/17(土)17:33 ID:3mtDJ2H0(3/3) AAS
自費出版の延長線上のようなのばかり
学者も生涯にひとつぐらいは翻訳書を出したいという動機によるもの