下のどの海外文学が好きや？ (16ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 09/23(月)10:04 ID:3GhvuVLJ(1/2) AAS
ロシア文学、フランス文学、イギリス文学、イタリア文学、ドイツ文学、ギリシア文学、アメリカ文学、ラテンアメリカ文学、漢文学＋中国文学
ワイはフランス、ロシア、イギリスやな
ドイツはホフマン、カフカ、ゲーテはおもろい。
漢文は前は読んどった時期はあったやが、どっちかいうと中国史がおもろかっただけやと気づいた
2(1): 09/23(月)10:09 ID:3GhvuVLJ(2/2) AAS
イタリアもダンテとレオパルディしか知らんけど、こいつらは好き
なんならダンテが一番好きかもしれへん
3: 09/23(月)19:41 ID:qa/h2NBl(1) AAS
仏文かなぁ、英文はシェイクスピアが良かっただけでそれ以外の良さがわからん。
独文も好きやけど翻訳でしか読んだことない。
4: 09/24(火)00:35 ID:qyxBiKaD(1/7) AAS
『失楽園』のミルトンは？イギリスが生んだダンテと並ぶ長編詩の傑作やぞ
英国は通俗文芸以外、小説は確かにゴミばっかや。ワイはオースティンは好きやけど、大多数の日本の男に受けんのはワイも男やから分かる。
せやけどもともとイギリスがすごいんは韻文や。コールリッジとか実存的でええぞ
仏文にはバルザックとかいう借金人生と作品とその数がバケモンなビジネスオタクがおるからな
ボードレール、スタンダール、プルースト、ゾラ、ユゴー、ユイスマンス、マラルメ、ヴァレリーなんでもござれやからな
アメリカはエドガーアランポーとフォークナー以外おもんないよな
5: 09/24(火)00:37 ID:qyxBiKaD(2/7) AAS
逆に通俗文芸ならイギリスは天下やろな。全作品２０億部でワンピースの4倍ぐらいの発行部数を誇るアガサクリスティがおるから
6: 09/24(火)00:50 ID:Qe7Rt4q/(1) AAS
各国の現役作家でみるとどうなんだろうな、
閻連科なんて割と読まれてるが、
7: 09/24(火)00:51 ID:U0aJw1OQ(1/2) AAS
>>2
レオパルディとかよう知ってるな
翻訳そんなにあったっけか
8: 09/24(火)00:55 ID:qyxBiKaD(3/7) AAS
金庸も中華圏で多そうやな
現代中国文学やとワイは魯迅より巴金の方が泣けたで
9: 09/24(火)00:58 ID:qyxBiKaD(4/7) AAS
しかし一応、世界史上、聖書とシェークスピアの次に読まれたのはクリスティらしいで
ハリーポッターやスティーブンキングの全作品ですら一桁億や
10: 09/24(火)00:59 ID:qyxBiKaD(5/7) AAS
むしろシェークスピアこそ、知識人やないと読めん気はするやが
11(1): 09/24(火)01:02 ID:qyxBiKaD(6/7) AAS
レオパルディは英語で読んだやで
韻文の英語読むとか苦行やが
翻訳やからまあいけた
ダンテの英語訳は長いしむずくて読む気がせんが
12: 09/24(火)01:04 ID:qyxBiKaD(7/7) AAS
名古屋大の出し取る翻訳も読んだことはあるがな
13: 09/24(火)01:12 ID:U0aJw1OQ(2/2) AAS
>>11
なるほど英語訳か
レオパルディは思想のほうも面白いらしいで
ダンテは日本語訳豊富やからなー
わいも好きやわー
たしか原文と同じ韻の踏み方で訳した英語訳もあった記憶があるから英語で読むのも一興かもしれんけど
14: 09/24(火)15:05 ID:L0+lkfI7(1) AAS
やっぱこういうところでオースターってあがらんのやな
全体的に通俗的だからか
15: 09/24(火)23:44 ID:pfs/xwIQ(1) AAS
猛虎弁使ってる奴なに？
16: 10/21(月)18:31 ID:QTdkHHkz(1) AAS
俺はちょっと前までアメリカ白人が書いた小説を結構、読んでいたんだが、作中では頻繁に黒人とムスリムへの悪口が出て来て、俺はアメリカ白人の事が少し嫌いになった。黒人への悪口はオブラートに包んで、ムスリムへの悪口はストレートだった。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.171s*