[過去ﾛｸﾞ] WOWOW 67 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
607: 2016/11/14(月)23:30 ID:rLqZeA2m0(1) AAS
日本語でおｋ？
608: 2016/11/14(月)23:32 ID:MoZ7fuQu0(1/2) AAS
ダ
イ
ヤ
モ
ン
ド
・
バ
カ
省5
609: 2016/11/14(月)23:33 ID:MoZ7fuQu0(2/2) AAS
ダ
イ
ヤ
モ
ン
ド
・
バ
カ
省7
610(2): 2016/11/14(月)23:33 ID:EGZoRY6m0(1) AAS
なんでNHKってワウリンカじゃなくてパブリンカになってるん？
611: 2016/11/15(火)02:51 ID:DVWZGoPR0(1) AAS
ヒント：日本語の不自由な半島スタッフ
612: 2016/11/15(火)08:38 ID:raDXQkct0(1) AAS
>>610
NHKはMLB中継とかでもカタカナ表記が独特だからな
プホルスをプーホールスにしたり
611みたいな頭の悪い意見は無視すりゃいいと思うよ
613(1): 2016/11/15(火)11:53 ID:xXEHSZCH0(1) AAS
ググったところ
日刊スポーツ 朝日新聞デジタル jp.reuters.com
スポニチ 日本経済新聞 読売新聞 毎日新聞
スポーツ報知 デイリースポーツ 東スポ 産経ニュース
は、バブリンカ表記だな ワウリンカ表記のほうが少数派なのかも
614: 2016/11/15(火)16:38 ID:Z5DPXVH+0(1) AAS
NHKは社内規定みたいなルールに従って
決めた名前は余程のことが無い限り
ずーっとその呼び方をする
615: 2016/11/15(火)16:50 ID:IomDAxPy0(1) AAS
ボージョレ・ヌーボーとボジョレー・ヌーボーもよくわからんよな
616(1): 2016/11/15(火)19:27 ID:lz+80RHcK(1) AAS
ワウリンカ？バブリンカ？どちらが正解なのか
「Stan Wawrinka」をカタカナ表記にした場合、普通に日本人が読むと「ワウリンカ」
出身のスイス・ローザンヌは、フランス語圏。
フランス語圏では「Wawrinka」のWはVと発音される。
なので、地元では「ヴァブリンカ」と呼ばれている。
外国の解説者は皆「ヴァブリンカ」と呼んでいる。
ワウリンカのスポンサーはヨネックスだが、
本人から日本では「ワウリンカ」で統一してくれという要望があった。
本当は「ヴァブリンカ」
ややこしいので、「バブリンカ」
省3
617: 2016/11/15(火)21:41 ID:65BxSG3H0(1) AAS
NBAもカリーを最初は「ステファン、ステファン」言っていたのを「ステフィン」と他の放送局と同じにしたのは良いが、
レナードは「クワイ」のままでよかったよ・・・、「カワイ、カワイ」言われるたびに何か耳に障る
618: 2016/11/15(火)22:14 ID:Z4e10nWZ0(1) AAS
外国語のカタカナ表記なんて技術用語以外は決まってないんだからどうでも
いいんじゃないの？
今はウイルスと言ってるが昔はビールスだった。
セレナ・ウイリアムズ、セリーナ・ウイリアムズだって人による。
619: 2016/11/15(火)22:32 ID:p+pQr9/B0(1) AAS
ボクシングのノニト・ドネアが謎。
海外ではドネアとは誰も言わない。
大体、ドナイレ。
620: 2016/11/15(火)23:07 ID:WIJHKJPI0(1) AAS
ほとんどの人が錦織の試合の結果くらいしか気にしないと思うよ
ワウだかパブだかどうでもいいんじゃないか
621: 2016/11/16(水)10:23 ID:Jh8/Jzz+0(1) AAS
オサマ ビンラディン
が やがて
ウサーマ・ビン・ラーディン
になっていったな。
マリリンモンロー
カートコバーン
ゴリラ
とか日本人がそのまま言っても通じにくいみたい
622: 2016/11/16(水)11:07 ID:nakouRVc0(1) AAS
急にゴリラﾜﾛﾀ
623: 2016/11/16(水)22:59 ID:HH0odhDJ0(1) AAS
マリリンモンローとゴリラは、RとLの発音使い分けが難しいから昔から英会話で練習させられるやつ。
カートコバーンは、カ〜〜...くぁバァ〜ィン。。
みたいな感じだったw
ユマサーマンも本当は、ウマサーマンだけど確か日本だけあえてらしい。
624: 2016/11/17(木)14:45 ID:Ha+DeR9d0(1) AAS
WAWRINKAなのにパブリンカのが違和感だわ
625: 2016/11/17(木)18:47 ID:krSAwVYV0(1/2) AAS
このスレは、ポブポブ67か
626: 2016/11/17(木)18:50 ID:krSAwVYV0(2/2) AAS
てか、このスレもようやくID付きになったんだなｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 376 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s