[過去ﾛｸﾞ] 関西弁総合【ﾋﾞﾐｮｰにちゃいますな】 (891ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
487(1): 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2009/08/30(日)11:24 ID:V+fdCJCD(1/2) AAS
もっと長い全体はこちら
2chｽﾚ:gengo
>>484
他の部分も読めば判るが、当時は上方でも現在の広島のように「じゃ」が使われていた。
「や」は「じゃ」の子音の弱化によってこの時代（1809年）より後に広まったもの。
また、当時から東は「だ」だったことがこの文献からも分かる。
上方の女のセリフの中で、「芝居など見るに、今が最後（せえご）だ、 観念（かんねん）何たら云うたり」と
江戸の言葉を真似ている部分は、連母音の融合だけでなくちゃんと「だ」が使われているなど
かなり細かい部分にまで作者が気を配ったことが分かる。
ウ音便と促音便の違い、「良（え）え」と「良（い）い」、「江戸っ子」と「江戸子（えどこ）」など、
わざわざ振り仮名まで使って使い分けているものもある。
あと、江戸弁ではヒとシが逆になるのではなく、ヒがシに変化して元々のシと合流する。
だから両方ともシになる。シがヒになるのはその訛りを直そうとしたときのいわゆる過剰修正。
一方、上方語の場合は、シの直後にタ行音がある「七」「質屋」がヒになりやすい。他に「敷く」も「ヒク」になりがち。
このように一部の語に限ってシがヒに変化するが、シなら何でもヒに変化するわけではなく、ヒとシの混同とは言いがたい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 404 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s