[過去ﾛｸﾞ] 【阿波・讃岐】四国方言総合4【伊予・土佐・幡多】 [無断転載禁止]©2ch.net (354ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
346: 2023/08/17(木)18:36 ID:hCEpc35b(1) AAS
私は博多弁話すけど、「やけん」が伊予弁でも使うって知ってびっくりした！
347: 2023/08/17(木)21:57 ID:lKFMbxD5(1) AAS
そうなんや。
「やけん」は四国で愛媛から徳島まで多くの地域で使う。
土佐弁は「やき」になるけどそれ以外の地域では大抵「やけん」使うんやないかな。
逆に福岡でも田川は土佐弁と同じ「〜やき」になるのは面白い。
348: 2023/08/18(金)06:28 ID:sKmPGypy(1) AAS
高知でも幡多弁なら「やけん」使うやろ
「じゃけん」「じゃけぇ」「やけぇ」「じゃきん」「だきん」など四国全土でバリエーションはあると思うが・・・
ところで四国方言の敬語表現はどうなっているのだろうか。
「遣わさい (つかわさい)(つかあさい)」「つかい(徳島)」＝ 下さい。「ぞなもし」、「なはる(愛媛南予)」など
他に徳島は大阪の「ねん」を使う人は増えているのかなどなど。
349: 2023/08/22(火)07:44 ID:n+5op7Hg(1) AAS
やっぱり朝ドラの土佐弁は「〜き。」と無駄に言い過ぎなのか？
別に理由を述べたりするときでもないが
共通語に訳すと意味もなく「からから」言っている
350(1): 2023/09/01(金)13:33 ID:BqXXNdTi(1) AAS
>>279
1923.9関東大震災から100年だが映画『福田村事件』によれば関東大震災直後の千葉県福田村で
讃岐三豊郡からの妊婦を含む行商団員9人が朝鮮人と間違われて自警団に虐殺されたんだね。
間違われた原因が行商団の讃岐弁が千葉地元民には日本語と違う異国の言葉に聞こえたからとか・・・
351: 2023/09/01(金)19:55 ID:V/k1itRM(1) AAS
そうやで。讃岐人は千葉人を許してはいかん。
坂東人の分際で、日本語の親たる京阪式系の讃岐式を朝鮮扱いとは勘違いもは甚だしい。
352: 2023/09/28(木)03:18 ID:PxXQ7IY2(1) AAS
あなたはこのスレッドにはもう書けません？
353: 2023/11/06(月)07:58 ID:FX8xMUvU(1) AAS
>>350
当時の野田市付近は無アクセントの地域で、現代の茨城の古老よりもはるかに訛っていただろうから、双方聞き取りにくいことこの上なかっただろうな。
354: 2023/11/12(日)07:46 ID:zEuD4DAg(1) AAS
福田村ってそんな茨城との県境のところだったんだな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s