[過去ﾛｸﾞ] 【最強の】DUO3.0 part59【単語集】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
416(3): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM21-WOUd) 2018/09/05(水)16:29 ID:3kp8e3IlM(1) AAS
>>415
自分がDUOやった10年ぐらい前に
英会話スクールの講師３人に同じ質問を聞いたことあるけど、
形容詞、受動態、現在完了形のどれでも解釈できる。ほとんど意味一緒だし。
との回答だったよ。
結局、ネイティブでも個人それぞれの感覚の問題で、文法的にどうなってる、どれが正しいと詳しく説明できる人は少ないと思うよ。
日本人だって
「日本人の話す英語」「日本人が話す英語」
のどっちが正しいの？文法的な説明もお願い！
と外人に聞かれたら
省2
419(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0bcf-ZtIo) 2018/09/05(水)19:38 ID:6vISCzVr0(1) AAS
>>418
ネイティブの感覚と言っても、>>415に出てくるネイティブ１人の感覚だろ？
海外の英語に関する質問系サイトでも
１つに質問に対して ネイティブでも住んでる地域や年齢などによって
意見が分かれるのは、よくある話
>>416が書いてる表現
「日本人の話す英語」「日本人が話す英語」に関しても
どちらも自然で正しい表現だが
どっちを使うかは、結局、人それぞれの感覚による
>>417のいう通り、
省2
424: (ﾜｯﾁｮｲ 95c9-hHnA) 2018/09/05(水)22:19 ID:AnKvr7To0(2/5) AAS
it's が it is か it has かという疑問が湧くのは、そのレベルの文法知識はあるということだと思う
そして特に日本人の場合、>>418のような疑問が湧くんじゃないかな
でも>>415のネイティブはモゴモゴとフレーズを数回、口の中でつぶやいてからセンテンスの感覚を確かめてるようだし
>>416に出てくるネイティブはどれでも解釈できる。ほとんど意味一緒と云ってるようだし
たぶん、難しく考える必要がないかもしれないね。
でも it's が it is か it has か（itがSheやHeなどの他の代名詞でも同様）分かるようなセンテンスで
見誤らない程度の感覚は必要なのかなとは思う。
427: (ﾜｯﾁｮｲ 95c9-hHnA) 2018/09/05(水)22:41 ID:AnKvr7To0(3/5) AAS
>>417
>なぜDUOはIt’sと短縮形にしたのかな？
ネイティブチェックを受けたから
ネイティブにとっての自然なフレーズは短縮形
>it is かit hasかはっきり書いてくれるか、注釈つける必要あるだろうに。
>>416のネイティブのようによくわからないから
と云いたいところだけど、DUOは単語帳なので文法的解説は必要無し
ネイティブにとって不自然じゃない例文であれば問題ないって感じかも
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.472s*