[過去ﾛｸﾞ] 【最強の】DUO3.0 part59【単語集】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
419(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0bcf-ZtIo) 2018/09/05(水)19:38 ID:6vISCzVr0(1) AAS
>>418
ネイティブの感覚と言っても、>>415に出てくるネイティブ１人の感覚だろ？
海外の英語に関する質問系サイトでも
１つに質問に対して ネイティブでも住んでる地域や年齢などによって
意見が分かれるのは、よくある話
>>416が書いてる表現
「日本人の話す英語」「日本人が話す英語」に関しても
どちらも自然で正しい表現だが
どっちを使うかは、結局、人それぞれの感覚による
>>417のいう通り、
省2
422: (ﾜｯﾁｮｲ cd6e-zBrR) 2018/09/05(水)21:53 ID:816xCahW0(2/3) AAS
>>419
文法理解の必要がないと言いたかった。
423: (ﾜｯﾁｮｲ cd6e-zBrR) 2018/09/05(水)22:01 ID:816xCahW0(3/3) AAS
>>419
「きれいでした」が自然で「おいしいでした」が不自然なことは日本語ネイティブなら文法知識でなく感覚でわかる。
そして「日本人の話す英語」「日本人が話す英語」はどちらも不自然ではない。
あるネイティブが不自然だと感じる表現はネイティブの一定数が不自然だと感じる表現である、と考えるのはまあ妥当だと思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.332s*