【AEON】英会話のイーオン【UNIT42】 (911ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
5(2): (ﾛｿｰﾝ FF6d-QnVi) 2020/08/18(火)18:37 ID:4RPcwjitF(1/3) AAS
648 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:???
ちょっとまとめてみました
The galaxy express 999 和訳 の検索結果（2020/02/15）
外部ﾘﾝｸ:otokake.com
現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。
基本的には映画の内容も考慮して
「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、
映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。
「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、
特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。
省8
18(2): (ﾜｯﾁｮｲ 1f36-YpYZ) 2020/08/19(水)10:26 ID:dbm7naf50(1) AAS
アニソンｗ
昭和ｗ
どうせロクに勉強もしなかったアーティストｗｗｗのポエムｗｗｗｗｗ
……邦楽………ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>5 >>7↑みたいな目で999の歌詞を見てたんやろなぁ
43: (ｴﾑｿﾞﾈW FF7f-Hh1E) 2020/09/02(水)19:18 ID:e1Pfp5AtF(1) AAS
>>36
そりゃそうだｗｗｗワッチョイが見えないんじゃ35自身が>>5のコピペマンかもしれないぜｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.684s*