そもそも国語力がないのに英語力がつくわけない件 (481ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
23(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7ff0-IG1I) 2022/08/20(土)20:38:34.70 ID:CUhMrgcp0(2/3) AAS
一方で、日本語が難しい言語だからこそ国語力が不十分になるっていうのもあるよね
修飾範囲とか部分否定・全否定が文脈依存だったりするケースは多い
ちょっと長い文になると一種類の意味解釈しかさせないような書き方が簡単でなくなり
時間がないときなどは相手に意味をくみ取ってもらうことを期待した書き方で済ましてしまう
（業務に追われている人のメールなどにとても多い）
もちろん英語にも論理的不完全さはゼロではないけど、日本語に比べると圧倒的に少ない
プログラム言語が英語っぽい文法で書けるのでそのため
プログラムの場合は数式のようにカッコを多用することにはなるけど、英文もカンマである程度コントロールできる
176: (ﾜｯﾁｮｲW 12c9-RKsm) 2022/09/30(金)20:28:15.70 ID:fP2J9BmO0(1) AAS
>>174
だからそれ言い出すとノーベル賞の世界的権威のスピーチとか見てると
英会話界隈からすれば訛りまくってるだろって話がもうこのスレで出てるだろw
240(1): (ﾜｯﾁｮｲ 139d-MDSc) 2022/10/30(日)13:27:10.70 ID:DnFbikLT0(1) AAS
よほど特殊な事例を除いて、ほとんどの人は訳読しているからね
そして訳さないで読む時は、不確かな大雑把な読み方をしている
しかし、そういう読み方だと、まだ日本語の世界にいるんだよ
281: (ﾜｯﾁｮｲ df89-25fY) 2023/01/05(木)09:15:40.70 ID:97MqmgPr0(4/17) AAS
帳面
双肩
焦土
人伝
415: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-Qk2W) 2023/12/17(日)06:40:11.70 ID:9Nv0l1Jj0(1) AAS
国語力欠如の実例を見せてくれた人
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.201s*