そもそも国語力がないのに英語力がつくわけない件 (489ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
247(1): (ﾜｯﾁｮｲ 91f5-iO6U) 2022/11/03(木)06:31 ID:Misbt6Fp0(1/2) AAS
>>245
だからその合わないカラーが村上の「無国籍性」なんだって。
氏は若い頃から英語ばかり読んでたから、その日本語で書かれたテクストを翻訳すれば
英語、準英語圏の大多数には受けがいいことは想像に難くない。
本人も言っているが日本文学ばかり読んでたら今と同じではないだろう。
しかしその文学性は舞台が日本と言うだけで日本の独自性に欠ける。
それだけが理由ではないが、それも一つの要素であると言われれば否定するのは困難だろう。
252(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-TWtn) 2022/11/04(金)21:07 ID:vGgw+gl9a(1) AAS
>>247
その理論で行くと東洋趣味や日本的情緒ゼロの大江健三郎が受賞したのはどうしてか、ということになるけど。
まあ川端も大江も三流作家だと思ってるのでどうでもいい話だがw
日本でノーベル文学賞に値するのは小説なら谷崎潤一郎と三島由紀夫、詩なら西脇順三郎だろうと思ってる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.117s*