[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
746: (ﾜｯﾁｮｲW d755-LTqY) 05/23(木)21:10 ID:l261ND4G0(3/3) AAS
>>742
だから合計が100というその前提がまずおかしいってことを言ってるんだがマジで話通じないのな
747(1): (ﾜｯﾁｮｲ b3e9-UU0O) 05/23(木)21:21 ID:0sb9JsW/0(1) AAS
>>723
揚げ足取り？
「健康本を読む時は気を付けたほうがいい。誤植で死ぬことがあるからだ」
という格言？があるが、
学参も同様に、たったひとつの誤植が人生を変えてしまう恐れがある
748: (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/23(木)21:25 ID:1QxMyGNL0(3/3) AAS
>>739
日本人でその日常会話をできるのがどれだけいるか？ってこと
英語脳30なんて「あれくださいこれください」のレベルだよ
749(1): (ﾜｯﾁｮｲW 9b80-dWDI) 05/23(木)22:42 ID:Rn6zdv7K0(1) AAS
昔ちょっとした知り合いに、帰国子女で日英仏の三カ国語喋れる人がいたんよ。
「すごいっすね」って素直に感想言ったんだけど、その人曰く「フランス語は子供が喋るようなことしか言えないから恥ずかしい」と。
その時は分からなかったけど、おっさんになった今なら分かるよ。
結局、時事とかビジネスとかアカデミックとか文学作品とかで使うような単語や言い回しができないと、大人のレベルでの「喋れる」になんないのよな。
750: (ﾜｯﾁｮｲ 0efe-4PJT) 05/23(木)22:59 ID:EyHS/RY80(2/2) AAS
大人になってからその言語を学ぶとき、
「子供が喋るようなことしか言えない」状態にするまでどれだけの時間と労力がいるのだろうか
751: (ﾜｯﾁｮｲW 6748-bmiW) 05/23(木)23:56 ID:QJn355lp0(2/2) AAS
>>747
言いたいこと2つ
・件の文に特に誤植はないと思う
・誤植を見抜くのも良き学習者になるための道
752: (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/24(金)02:47 ID:uWv+hjSP0(1/5) AAS
>>749
日本人はその子供が喋るレベルの英語すら話せないのがほとんど
子供の話す英語って普通に難しいよ
753: (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/24(金)02:51 ID:uWv+hjSP0(2/5) AAS
幼児向けのディズニー映画なんか見ててもあのレベルで話せる日本人はまずいない
なのに日常会話をすっ飛ばしてアカデミックで時期的で文学的なことを喋ろうとするから大半の学習者は挫折する
754: (ﾜｯﾁｮｲW 7a40-V3wm) 05/24(金)03:04 ID:tlqgTuur0(1/4) AAS
欧州中央銀行総裁をやってたドラギが金融政策を節目節目に英語で話してたけど
発音も文もこの程度でいいんだというレベルだった
英語を母国語並になるため時間を使うより科学金融政治IT等々の仕事の専門方向に時間を使った方がよいのでは
755(1): (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/24(金)03:11 ID:uWv+hjSP0(3/5) AAS
そりゃ専門職で専門英語を使うならそれでいい
でもここにいる大半の学習者はそうじゃないでしょう
756: (ﾜｯﾁｮｲ bb96-40VT) 05/24(金)03:53 ID:XwqWevq10(1/2) AAS
多言語話者がいろんな国の言葉喋って相手の女の子を驚かせる動画が人気だけど
何回か見ていると、表面的な会話しかしていないので内容に深みが無く、飽きてしまう。
757: (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/24(金)05:16 ID:uWv+hjSP0(4/5) AAS
そういう動画の趣旨なんだから当たり前
758: (ﾜｯﾁｮｲW bebd-zk8M) 05/24(金)05:31 ID:uWv+hjSP0(5/5) AAS
アカデミックな会話がいいとか考える前に、まず日常会話をなんとかした方がいい
もちろん仕事で専門英語が必要という人は別
759: (ﾜｯﾁｮｲW 9b80-dWDI) 05/24(金)05:48 ID:yBqjW/ZL0(1/2) AAS
自分が子供のときは、日本人みんな英語にコンプレックスがあって、英語ペラペラになりたがってたよ、確かに。
でも正直いまどきYouTubeもあるしオンライン英会話もあるし、大人になってから興味持ち始めてもそれなりに矯正できるよ。
760: (ﾜｯﾁｮｲW 1a5d-2/wR) 05/24(金)07:19 ID:YQtySFGr0(1/2) AAS
子供はその言語の基本構造を叩き上げで身につける。語彙はその骨格に肉づいていく
日本人のように骨格がまるで違う言葉を母国語とする者は、語彙でカバーするほうが手っ取り早いと考えるが基本構造が出来てないので、あちらの子供とコミュが取れない
難しいことを易しく言う術も、これは日本語でもそういう訓練をしていない。妙な例えばっかりするが
761: (ﾜｯﾁｮｲ bb5e-RWt2) 05/24(金)10:40 ID:2dHvWTyX0(1) AAS
751
これだけ版を重ねてるから誤植ではないだろうが、つまり竹岡の勘違いってこと。
文頭は大文字という基礎基本，いや初歩すら分かってない竹岡。
762: (ﾜｯﾁｮｲW 7a40-V3wm) 05/24(金)10:56 ID:tlqgTuur0(2/4) AAS
そうかねえ
日本人にとって英語なんて教材がたくさんあって学びやすい言語ってだけで
みんな固く考えすぎじゃね
763: (ﾜｯﾁｮｲW 7a40-V3wm) 05/24(金)10:59 ID:tlqgTuur0(3/4) AAS
>>755
ドラギの英語は別に金融英語を駆使したようなもんじゃなかったよ
むしろ中学英語みたいな簡易な英語で日本人の英語みたいな発音だった
だってなあ3年前の自分でも聞き分けられる下手な英語だったと思うが
764(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7a40-V3wm) 05/24(金)11:05 ID:tlqgTuur0(4/4) AAS
肩の力を抜いて学んでいこう
最近は英語じゃなくてスペイン語の方が学ぶの楽な感じがする
私にとっては英語はそういう他の言語を学ぶ窓になったんだと思う
765: (ﾜｯﾁｮｲW 639d-5LLC) 05/24(金)13:20 ID:ckQjPcab0(1) AAS
スペイン語の方が簡単なのは常識でしょ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 237 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s