[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
860(2): (ﾜｯﾁｮｲW fefe-nWrn) 06/03(月)09:33 ID:6oN5mUpI0(1/2) AAS
どういうこと？
小説とか読んでるとたまに出てくる構文だけどな
894(1): (ﾜｯﾁｮｲ dd69-4CLV) 06/06(木)22:15 ID:EF6iG3F70(1) AAS
>>860
いや、構文自体を覚えさせるのが悪いと言ってるのではなく、
・訳に問題がある、というか、そもそもが別の英文でいい。鯨と魚では日本語側が難しすぎる。
・丸暗記に貶め、応用が利かない教え方。最後に「a bird」とかついたら、「クジラは実は鳥なのだ」と訳す学生が多発しそう。
具体的には後日。今日はもう寝るので。
928: (ﾜｯﾁｮｲ 63c8-u5ZD) 06/12(水)14:27 ID:M5p/85rm0(2/7) AAS
>>860
出現頻度の問題ではない。
>>895
検索って最近はグーグルとヤフーでもだいぶ違うけど、どちら
>>897
ふつうに海外ニュースで英米ともに使われてるけど。
むしろ夏目漱石の例えが分からん。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s