[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
367(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/24(水)15:05 ID:sTpaHYvs0(1/5) AAS
>>365
そういうくだけた英文もあるってことですよ。小説などを読んでいると、そういうのは
じゃんじゃん出てきます。
★I asked him who is she★, he said she is my elder sister the picture was not completely visible. But by mistake he clicked on that picture and ...
（ネット上で出てきたくだけた英文）
368(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/24(水)15:08 ID:sTpaHYvs0(2/5) AAS
>>366
>>a procedure ★where★ donor feces is introduced into the body to promote the growth of beneficial gut bacteria
where が in which みたいな意味だろうと思いながら読めばいいのです。こういう where は、
書き言葉にも話し言葉にも出てくる、かなり万能な言い回しです。
369(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/24(水)15:13 ID:sTpaHYvs0(3/5) AAS
>>366
本来はもちろん、the place where S V とか the house where he lives とかいうふうに、
where ははっきりと場所を表す言葉でしたが、今回のように、その働きや意味合いが
ゆるくなって、何となくぼんやりした意味合いになったのだと思えばいいのです。
もう一つの例
Passive learning is ★a teaching method where★ students receive information from the instructor and internalize it.
（ネット上で拾った例文）
370(1): (ﾜｯﾁｮｲW b981-ldUK) 2024/07/24(水)19:52 ID:1d3R0OpM0(1) AAS
The location of the ceremony was not decided officially, but was given oral approval by the chairperson of the planning board.
式典の場所は公式には決定されませんでしたが、計画委員会の委員長により口頭で承認されました。
疑問点1.was given の後ろの構造がよく分からないのですが、oral approvalは主語で倒置の語順になっているのでしょうか?
それとも第四文型の受け身でしょうか?
疑問点2.not A but B の形式になっていますが、AではなくB、の構文ではないと考えたほうがいいのでしょうか?
371(1): >>34 (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-C2FY) 2024/07/24(水)20:42 ID:dZVOUtVnr(1) AAS
>>365
くだけてるとは思いません。
最初の文は”わたしは誰がトムか知りません”
whoは主格だから、最初に来てもいいのです。
二番目の文も間違いではありませんが、意味が違ってきます。
”わたしはトムが何者かわかりません”
372: (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/24(水)21:17 ID:sTpaHYvs0(4/5) AAS
>>370
次のようになっているのです。
>>The location of the ceremony (主語) was given (述語動詞) oral approval (目的語) by the chairperson of the planning board.
つまり、the location of the ceremony は、〜によって oral approval を与えられた。
He was given a book. みたいなもんです。
373: (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/24(水)21:19 ID:sTpaHYvs0(5/5) AAS
>>371
私の間違いでした
374: (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/25(木)05:50 ID:UgSCpjKW0(1/2) AAS
良く見直せば、I don't know who is Tom. とだけ言われたら、これがくだけた英文なのか
正規文法通りの（教科書あたりに出てくる）英文なのかわかりません。文脈がないからです。
>>367 の英文の文脈を見てもわかる通り、やはりこのような
「この人（その人）（彼女）は誰（どういう人）なの？」という意味で、
くだけた語順もよく使われるということです。
375(1): (ﾜｯﾁｮｲ a9e0-hEcB) 2024/07/25(木)06:37 ID:/BRDf5p10(1/6) AAS
"know who is she"は、非標準英語。"よく"使われるわけがない。ここには、まともな回答者はいないのか？
証拠↓
外部ﾘﾝｸ:books.google.com
つぎのページでは、ネイティブが「know who is she」が間違いであると断言している。
ただし、「know, who is she」とコンマを置くと正しくなる。
外部ﾘﾝｸ:www.quora.com
376(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4942-C2FY) 2024/07/25(木)07:51 ID:OkM161520(1/2) AAS
>>375
で結論は？
質問は
I don't know who is Tom.
でしょう。これも誤用？
377(1): (ﾜｯﾁｮｲ a9e0-hEcB) 2024/07/25(木)07:55 ID:/BRDf5p10(2/6) AAS
>>376
それも非標準英語。
これを見たらわかる
外部ﾘﾝｸ:books.google.com
378: (ﾜｯﾁｮｲ 4942-C2FY) 2024/07/25(木)08:14 ID:OkM161520(2/2) AAS
>>377
では
I don't know who Tom is.
が正しいの？
379(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 2024/07/25(木)08:30 ID:UgSCpjKW0(2/2) AAS
だから、「非標準英語」でも使われることがよくあるということです。でも私たち
外国人が真似しない方がいいに決まってます。馬鹿じゃねえのか？
380: (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-C2FY) 2024/07/25(木)09:52 ID:++Huoc6Br(1) AAS
そのサイトはthat manでTomではないし、he
381: (ﾜｯﾁｮｲ 1361-C2FY) 2024/07/25(木)10:03 ID:NymsYvgb0(1) AAS
Who is Tom?
（トムって誰？）
I don't know who Tom is.
が正しく、
I don't know who is Tom.
は間違い。
しかし質問の意図は”わたしは誰がトムか知らない”だから、
I don't know who Tom is.
だと、トムって誰か知らないになってしまう。
ならば
省2
382: (ﾜｯﾁｮｲW b949-mRG8) 2024/07/25(木)10:36 ID:VZdfxlyo0(1) AAS
>>368
>>369
ありがとうございます
383: (ﾜｯﾁｮｲ 5194-C2FY) 2024/07/25(木)13:08 ID:Bk9Lno/m0(1/3) AAS
I don't know who is that man.は使われなくなっただけ。
サイト信奉者が言ってるのは間違い。
384: (ﾜｯﾁｮｲ 5194-C2FY) 2024/07/25(木)14:03 ID:Bk9Lno/m0(2/3) AAS
”I don't know who is "で検索してみたら、
前にも同じ質問があり、結論は同じです。
サイト信奉者は、I don't know who is he. やI don't know who is that man.のような例外しか
目に行かなかったということですな。
385: (ﾜｯﾁｮｲ b915-0qk8) 2024/07/25(木)14:09 ID:CScSAS6n0(1/3) AAS
誰がトムか分かりません、を英文にする場合、
I don’t know who is Tomと言う事になり、
間接疑問文のルールである疑問詞SVと言うルールは無くなると言う事なのでしょうか？
トムは誰か分かりません、を英文にする場合に限り、
I don’t know who Tom isと言う従来の文法ルールになるんですか？
386: (ﾜｯﾁｮｲ 5194-C2FY) 2024/07/25(木)14:35 ID:Bk9Lno/m0(3/3) AAS
I don't know who Tom is. は名前は分かっているのですから、身元を聞いているのです。
”トムは誰かわかりません”ではなく、”トムって、誰のことか分かりません”のほうがいいです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 616 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s