[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
712(1): (ﾜｯﾁｮｲ bf30-7TcO) 09/07(土)19:11 ID:UrYCQMhe0(6/7) AAS
from [the body of the community(i) [[to which(i)](j) we belong __(j)]
the body of the community to which we belong で一つの名詞句を形成し、
その名詞句を from が補部として認可しているのだが。
No one can cut ourselves off from X.
誰も X から自分自身を切り離すことはできない。
X = the body of the community to which we belong
何か面倒臭いやつだな。
あとは誰か ー OED さんでもブタ耳さんでもいいや ー 相手にしてやってくれ。
俺は手を引く。
713: (ﾜｯﾁｮｲ bf30-7TcO) 09/07(土)19:13 ID:UrYCQMhe0(7/7) AAS
補足
>>712 は ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0 に対するレス。
714: (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:16 ID:Om/QWdSB0(14/18) AAS
元はと言えば、最初の方のレスにもある通り訳せたんですよ。
でも正確な根拠と照らし合わせないと解釈の力は付かないと思い、確認の意味で色々とググってたら、
どうやらこの自分の根拠とは違う事というか、あやふやな部分が出てきて沼ってる状態です泣
自分が勘違いしてた事は、このoffは前置詞で、前置詞の後には名詞、名詞句（これも上のレスにある通り、例えば、of her being beautiful。）が来るので、fromからcommunityまでが、
全体として一つの名詞としてのカタマリと思ってた事です。
From 以下はどの様な解釈になるのでしょうか、、、
715(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5f79-cMiB) 09/07(土)19:18 ID:PYlSOadI0(1) AAS
釣りじゃないとして、
A plane took off from the ground.(飛行機が地上から飛び立った)
の例文でも、「なぜoff fromと言う形になるのでしょうか」といった疑問を持ってしまうのかな？
716: (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:22 ID:Om/QWdSB0(15/18) AAS
>>715
あ、そうです！
なので上にもレスしましたが、we belong to it fromは成立しないんすよね？
717: (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:29 ID:Om/QWdSB0(16/18) AAS
１No one of us can cut ourselves ~community
2 we belong to the body of the community →共通してるのでwe belong to itに置き換え→itを目的格の関係詞whichに変えて、
to which we belong
ここまでは分かります。
でもfromはどこから来たのでしょうか、、、、
718(1): (ﾜｯﾁｮｲW bfca-QUme) 09/07(土)19:31 ID:Q30ncWq10(5/5) AAS
from 以下の
(the body of the community to which we belong)
は一つの名詞扱いです
from は前置詞でただの「from以下〜から」って意味ですよ
719: (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:37 ID:Om/QWdSB0(17/18) AAS
>>718
ありがとうございます
720(1): (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:49 ID:Om/QWdSB0(18/18) AAS
ただこのfromはどこから来たのでしょうか
1No one of us can cut ourselves off fromなのか、cut ourselves offなのか
また
2we belong to the body-community fromなのか、どちらなのでしょうか？、、
でも2番目は考えづらいですか？なぜなら前置詞のみで終わってるので。
でも1だとしても、ourselves off fromではおかしいですよね？
721(2): (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-+rLF) 09/07(土)20:07 ID:/TbAelBJ0(4/5) AAS
>>720
ややこしそうに見えて、実は単に
No one can cut AAA off from BBB.
（誰一人として、AAA を BBB から切り離すことはできない。）
という構造に好きないのです。あとは、
AAA が長々とした phrase になっていて、
BBB も長いのです。
722: (ﾜｯﾁｮｲ 5fa7-ZwXT) 09/07(土)21:58 ID:06iIre+q0(1) AAS
Will he come to the party?
A: I don't think he will come to the party.
B: I think he won't come to the party.
A文とB文の違いを教えてください
A文とB文は意味はほとんど同じですが、ニュアンスや表現の仕方に違いがあります。
A文: I don't think he will come to the party.
この文では「彼がパーティーに来るとは思わない」という形で、まず「来る」という行為が肯定され、その後でそれを否定しています。つまり、「彼が来る」ということを否定的に考えている表現です。
より自然で口語的な英語であり、英語ネイティブの会話ではよく使われます。
B文: I think he won't come to the party.
こちらは「彼がパーティーに来ないだろう」と直接的に否定の未来形を使って表現しています。
省2
723: (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-+rLF) 09/07(土)21:59 ID:/TbAelBJ0(5/5) AAS
>>721
>>〜に好きない
= 〜に過ぎない
724: (ﾜｯﾁｮｲ 1e43-cNjp) 09/08(日)05:06 ID:oa0jaqIH0(1) AAS
>>707
そのoffは副詞だよね
725: (ﾜｯﾁｮｲ 1e30-8xuu) 09/08(日)05:55 ID:SPq1dCTu0(1) AAS
訂正したのがさらに間違えてたな。
>>707
×
この off は intransitive preposition ではないね。
↓
○
この off は transitive preposition (目的語を取る前置詞) ではないね。
或いは
この off は intransitive preposition (目的語を取らない前置詞) だね。
726: (ﾜｯﾁｮｲ bd0e-A4UO) 09/08(日)08:29 ID:ApQllMoe0(1) AAS
>>721
Will he come to the party?
No, I don't think so.
どこに元の質問があるのか知らないけど、その回答は本当ですか？
I think he won't come to the party.は間違いで、
notなどの否定語を先に持ってくるのが英語の特徴だと思っていました。
強く否定するなら、
Never. で十分では？
727: (ﾜｯﾁｮｲ 65c9-2PHd) 09/08(日)12:21 ID:XO4r7/3y0(1) AAS
原文：
Will he come to the party?
No, I don't think so.
>>I think he won't come to the party.は間違いで、
誰もそれが間違いだなんて言ってないと思います。
ただ、普通は
I don't think he will.
I don't think he'll come.
などと書いたり話したりする場合が多いということにすぎません。
>>強く否定するなら、 Never. で十分では？
省9
728: (ﾜｯﾁｮｲ 710c-/T1e) 09/08(日)14:10 ID:FXTKK5+J0(1) AAS
Never.はおかしい。
729(1): (ﾜｯﾁｮｲ ed8a-X94Q) 09/08(日)16:24 ID:yBspHCu30(1) AAS
１The typhoon made us impossible to go to the library と
2The typhoon made it impossible for us to go to the libraryとでは、
文法的に1は成立せず間違えてるのでしょうか？
お願いします。
730: ブタ耳◆ItTVBiGIl2 (ﾜｯﾁｮｲ f960-IlaH) 09/08(日)17:06 ID:AxArWs5+0(1) AAS
>>729
*We are impossible to go to the library.
とは言えないので、1は不可。
731: (ﾜｯﾁｮｲW 8a96-5WbC) 09/08(日)20:20 ID:zz/QF6260(1) AAS
リスニングが上達しないんですけどどうすればいいですか？
英語音声聞いてると眠くなってしまいます？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 271 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s