スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (766ﾚｽ)
上下前次1-新
233: (ﾜｯﾁｮｲ e376-HpUb) 07/03(水)13:31 ID:MiKuhbV50(1) AAS
>>232
>>Desks are positioned one in front of the other.
確かに one は、名詞（またはそれに似たもの）ですね。しかし positioned が one を修飾して
いるのではありません。もし positioned が one を修飾しているのなら、
a positioned one
the positioned one
positioned ones
the positioned ones
のいずれかになるはずです。
ここではそうではなくて、
(1) Desks are positioned, one in front of the other.
(2) Desks are positioned -- one in front of the other.
みたいなことになっていて、
Desks are positioned でいったんは切れていて、そのあとに
one in front of the other が、また別の塊になっています。
Desks are positioned, with one in front of the other.
Desks are positioned, with one (of them) placed in front of the other.
みたいな意味合いになっています。さらに（意味を大きく変えないで書き直すと）
Desks are positioned in such a way that one of them is placed in front of the other.
みたいな意味合いになっています。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 533 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s