[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

416: (ﾜｯﾁｮｲ 8d2a-VHWV) 2024/07/31(水)02:58 ID:mIx/bUHD0(1/4) AA×
>>415


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
416: (ﾜｯﾁｮｲ 8d2a-VHWV) [] 2024/07/31(水) 02:58:20.26 ID:mIx/bUHD0 >>415 burst a million bubbles は、文字通りの意味は「百万個の（無数の）泡を壊す」という ことであるはずなので、あなたの示した和訳４種類のうちから選ぶなら >>僕はいくつもの泡を破裂させてしまえるんだ に近い意味だと思います。もしも「（俺が）百万の泡になって弾ける」という 意味なら I could burst in a million bubbles というふうに in をつけないといけない だろうと私は思います。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/416
は文字通りの意味は百万個の無数の泡を壊すという ことであるはずなのであなたの示した和訳４種類のうちから選ぶなら 僕はいくつもの泡を破裂させてしまえるんだ に近い意味だと思いますもしも俺が百万の泡になって弾けるという 意味なら というふうに をつけないといけない だろうと私は思います

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 586 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.020s