[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
461: (ﾜｯﾁｮｲ e12a-eg/E) 08/07(水)13:08 ID:inyoJLh40(6/7) AAS
know-it-all とか know-all という言葉は、悪い意味で頻繁に使われる、いわば悪口だよね。
それに Captain をつけると相手を mock した感じになって、余計に強い悪口になる。
だからこそ、ネット上で Captain Knowitall (Knowitall はもちろん、Know-it-all のこと)
があちこちで見られる。
同じように、Captain Smartass なんてのもある。おそらくは、Captain のあとに悪口を
示す名詞や形容詞を付けた言い回しが、昔から大いに使われていたはずだということは
容易に想像できる。Captain Fuckface なんてのもある。
captain のあとに悪口を表す形容詞や名詞をつけると、captain が良い意味ではなく
悪い意味として ironical な使い方になることは、当然のことだからすぐわかる。
obvious は、「あったり前の、言わなくても馬鹿でもわかる」というような、少し強めの
意味を持つと思う。だからこそ、
Thank you for telling me the obvious.
なんていうふうに言うと、相手に対して少し強く反撃しているという雰囲気が出る。
「そんなこと、あったりまえのことだけど、わざわざ言ってくれて、ありがと〜ね〜」
という雰囲気。
I need taxi from airport to my accommodation because I’ll be carrying 3 huge bags. But thanks for telling me the obvious.
（Reddit に出てきた言葉）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 541 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s