[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
477: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)09:14 ID:oznbX9vs0(3/7) AAS
>>476
>>465で”Captain Obvious"を創作したと主張するライターが、「正確な理由は覚えてないが、スタートレックに感化されたように思う」と言っているのだから、あきらめましょう🤠
478: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)09:19 ID:oznbX9vs0(4/7) AAS
>>476
もしかして、Captain Dunselが、Captain Obviousと同様に、相手を皮肉っている表現だということが理解出来てないの？
ちゃんと理解してから反論しようね
479: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)09:24 ID:oznbX9vs0(5/7) AAS
英語職人で登場するのは今日が最後になります ではみなさん、さようなら (^^)/~~~
480(1): (ﾜｯﾁｮｲ fd42-WSZc) 08/11(日)10:12 ID:jKUieoBC0(2/3) AAS
え、理解してないの?
船長がDunselって誰だと聞いてるがな
皮肉として全く通用してない
captain stupidとかcaptain uselessとかなら皮肉というかストレートな悪口として通じるけど、
当然怒られるので知らない言葉でごまかしてるだけ
captain obviousとは用法が全く違う
481: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)23:32 ID:oznbX9vs0(6/7) AAS
>>480
>船長がDunselって誰だと聞いてるがな
いやいや、あなたは、まず、誰が船長か分かってない。(^O^)
船長は、嫌味を言われて、無言で、ブリッジを去っていった人物（Captain Kirk）だよ。
Dunselって誰だと聞いているのは、船医であって、船長ではない。この船医だけがブリッジの中で「Dunsel」の意味を知らなかった。それは、>>472の動画をよく見れば理解できるだろう。
当人の船長やその他のメンバーは、「Captain Dunsel」と聞いてすぐに「Captain Unuseful」の意味だと理解できていたんだよ。
482(1): (ﾜｯﾁｮｲ fd42-WSZc) 08/11(日)23:40 ID:jKUieoBC0(3/3) AAS
船長には通じてたのか
そんなのは些末な問題で、一般には判らない符丁なんだよ
そういう内輪ネタみたいな種明かしをしてるだけの、どうでもいいエピソード
他のクルーが判ってたは不明だけど、少なくとも視聴者は全員判らない
captain obviousは誰にでもobvious
こんな面白い表現がそれまでは存在しなかったという新発明
何かインスピレーションの元はあったかもしれないけど、スタートレックのそのエピソードは無関係
483: (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)23:58 ID:oznbX9vs0(7/7) AAS
>>482
よく話の流れが分からないのに反論してはダメだよ。
>>465のリンク先で、”Captain Obvious"を創作したライター本人が、「正確な理由は覚えてないが、スタートレックのCaptain Kirkに感化されたように思う」と言っているんだから、スタートレックが影響を与えたことはほぼ間違いないんだよ。ちゃんと全部読んでから反論しないと、恥をかきますぜ🤠
484: (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/12(月)00:10 ID:RSq0M53i0(1/2) AAS
「Captain Obvious」を創作した作家が「Captain Obviousを創作したときにスタートレックが頭にあったと思う」と言っている以上、そのエピソードが影響を与えた可能性を完全否定することはできないと思う。もちろん全面肯定することもできないが。そのエピソードが「Captain Obvious」を創作する大きなヒントになったとしても、なんら不思議ではないだろう。
485(1): (ﾜｯﾁｮｲ fd42-WSZc) 08/12(月)00:26 ID:BAdZG7RX0(1/3) AAS
他人の頭の中はどうでもいい
人生をかけて培ってきたセンスに従って、それがヒントだったか無関係なのかの判定の問題
自分はどう考えても関係ないとしか思えない
これが正解でしょと思える人がいることは否定しないけど、
わーいぼくの発見だーという喜びの余り目が曇ってる可能性も考慮が必要
486: (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/12(月)00:53 ID:RSq0M53i0(2/2) AAS
>>485
「Captain Obvious」という言葉を作り出した本人が「正確には覚えていないが、スタートレックのCaptain KirkをヒントにCaptain Obviousという表現をつくったように記憶している」と言ってるんだから、これは否定できない事実として受け止めないと。あのエピソードが影響を与えたかどうかという部分については、確かに私の仮説であって、私も断定する気はさらさらないよ。だから、信じるか信じないかは自由にしていい。でも、客観的な立場で完全否定するのは、科学的態度ではないね
487: (ﾜｯﾁｮｲ fd42-WSZc) 08/12(月)08:18 ID:BAdZG7RX0(2/3) AAS
そんな部分は誰も否定してないがな
Dunsel説は間違いという一点のみ
なぜcaptain obviousは面白くてcaptaion dunselはつまらないのかを、
android Dataに説明しようとしてるような無力感を感じる
ユーモアなんてセンスなので、どう違うのかと言われても常識で判るだろとしか言いようがない
あとはもうアンケートでもして少数派であることくらいしか示せないけど、
100:1で負けたとしても意見は変わらない予感がする
488: 08/12(月)15:46 AAS
It can be a bit dicey to take claim as being the guy who coined the phrase Captain Obvious since I can’t prove it
キャプテン・オブビアスというフレーズを生み出した人物だと主張するのは、証明ができないだけに少しリスクがあります
Chris Ritterが自身が創作したと証明できないと言ってる
自分の創作だと思いたいだけだよ
ありがち
ちなみにガチャガチャというのは俺が名付けたと思っている
誰でも思いつくもんなんて山ほどある
489(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0906-Xdjv) 08/12(月)15:53 ID:sejCeBcC0(1/2) AAS
別の人が懇切丁寧に説明してくれたように、Captain Obvious なんてのは、英語圏の人間なら
誰でも簡単に思いつきそうなもんだ。それが結論。こんなくだらんもんに、
いちいち「語源」なんてもんがあるはずないだろ？
少し昔に日本人は、「どこにでもいそうな、画一化された人間」のことを「金太郎飴みたいな奴」
と言っていたけど、こういう「金太郎飴みたいな（人）」なんてのも、馬鹿でも思いつきそうな
言い回しだわな。こんなもんに語源なんてものがあるはずないもんな。当たり前すぎて。
490: (ﾜｯﾁｮｲ 0906-Xdjv) 08/12(月)15:56 ID:sejCeBcC0(2/2) AAS
「ガチャガチャ」の話を誰かがしてくれたけど、「親ガチャ」っていう最近の
流行り言葉だって、そんなもん、語源も糞もないわな。「ガチャガチャ」という
ゲームと、「親」という言葉さえ理解していれば、「親ガチャ」という言葉の
使われている文脈を3種類ほど読みさえすれば、日本人であれば馬鹿でもその由来は説明できる。
491: (ﾜｯﾁｮｲ 4279-XFPU) 08/12(月)17:59 ID:CQ+6YZed0(1) AAS
〇〇番長とか××大将みたいな感じですか
492: (ﾜｯﾁｮｲW 42f0-H/GS) 08/12(月)19:49 ID:bdpPQ8SB0(1) AAS
勿論異論はありません、全くその通りです隊長!
と言うようなやり取りってまぁ想像できるわけですよね
そういう背景があるから
ありがとう、当たり前隊長
ってあだ名をつけた嫌味が成り立って
大衆に受け入れられたんだと考えればいいんじゃね
使い出した人がスター・トレックから想起してたとしても
受け入れた側は別にスター・トレックだけを想起したわけではないでしょう
493: 08/12(月)20:46 AAS
外部ﾘﾝｸ:www.quora.com
494: 08/12(月)20:46 AAS
外部ﾘﾝｸ:www.quora.com
495(1): 08/12(月)20:48 AAS
I can't prove itといってるだろ
It can be a bit dicey to take claim as being the guy who coined the phrase Captain Obvious since I can’t prove it
外部ﾘﾝｸ:www.quora.com
496(1): 08/12(月)20:50 AAS
It can be a bit dicey to take claim as being the guy who coined the phrase Captain Obvious since I can’t prove it
この英文について議論しなかったというのはreading能力に問題がある
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 506 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s