[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
60(1): (ﾜｯﾁｮｲ d1e7-GD45) 2024/05/30(木)17:29 ID:KOWS+9j00(3/7) AAS
*****The people of the country did indeed soon have many grievances to show*****:
これを私なりに直訳風に訳すと、
「この国の人たちは、（他の国での情勢と同じように）確かに間もなく
表に見せるべきたくさんの不満を持つことになった
（意訳すると「不満をたくさん表に見せないといけなくなった」とか
「不満を大いに露わにしないといけなくなった」つまり
「大いにブツブツ言ったり喚いたりする必要が出てきた」）」
という感じになると思います。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 942 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s