[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
145: (ﾜｯﾁｮｲW 136c-Ji4h) 06/12(水)09:47:22.05 ID:SaYVQ1XP0(1/2) AAS
>>143
英語入門者の妄想だけど、
名詞 と「we got」の間に関係代名詞があって省略されているのでは？
225: (ﾜｯﾁｮｲW 8f84-3wOO) 06/27(木)18:51:00.05 ID:HsHMytzI0(1/2) AAS
y'all
369(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 07/24(水)15:13:51.05 ID:sTpaHYvs0(3/5) AAS
>>366
本来はもちろん、the place where S V とか the house where he lives とかいうふうに、
where ははっきりと場所を表す言葉でしたが、今回のように、その働きや意味合いが
ゆるくなって、何となくぼんやりした意味合いになったのだと思えばいいのです。
もう一つの例
Passive learning is ★a teaching method where★ students receive information from the instructor and internalize it.
（ネット上で拾った例文）
394: (ﾜｯﾁｮｲ a9e0-hEcB) 07/25(木)22:34:15.05 ID:/BRDf5p10(6/6) AAS
調べたら、「OED」と「英語職人」は、過去の回答者っぽいですね。私は、そのどちらでもないですけど・・・
417: (ﾜｯﾁｮｲ 8d2a-VHWV) 07/31(水)03:00:21.05 ID:mIx/bUHD0(2/4) AAS
>>415
その歌の歌詞の全文をネット上の歌詞サイトで何度も読みましたが
（ただし歌声を私は聴いておりませんけど）
歌詞の意味がはっきりと私にはわかりません。
あくまで詩なので、何通りにでも読み手が好きなように
解釈していいのだろうなと思います。
422: (ﾜｯﾁｮｲ 0df0-wloT) 07/31(水)10:19:03.05 ID:oiMUDSy10(1) AAS
415です
とても丁寧に解説してくださって感謝しかありません
>>419
歌詞の原文にも歌ってる時も in はないです
夢や幻想を破壊するフレーズがあることも初めて知りました
本当にありがとうございます
>>420
確かに前後の意味合い的には撃たれるのは自分ですね
なるほど撃たれて弾け飛ぶという意味合いなんですね
イギリス産まれの人ならどんな歌詞もそのまま味わうことができるんだろうなと羨ましく思います
省2
432: (ﾜｯﾁｮｲ 8d2a-VHWV) 08/03(土)19:41:51.05 ID:ARkmotLR0(1/2) AAS
>>431
外部ﾘﾝｸ:prince-eibei.jp
686: (ﾜｯﾁｮｲW bf92-QUme) 09/07(土)14:15:45.05 ID:Q30ncWq10(2/5) AAS
offが副詞で前置詞じゃないからや
758: (ﾜｯﾁｮｲ d7fe-3vlU) 09/18(水)09:35:25.05 ID:QltB5Vq50(1/3) AAS
オーストラリア英語は、デイをダイと発音する致命的な問題があるから、英語を学ぶという目的ではおすすめできない。
I have to go to the hospital today. が I have to go to the hospital to die. に聞こえるんだぞｗ
英語を学ぶなら、アメリカかカナダ。アメリカでも、南部はおすすめできない。
774: (ﾜｯﾁｮｲW 72ea-RP4A) 09/27(金)11:56:39.05 ID:Lq9D9TYo0(2/3) AAS
>>773
あ、和訳はなく、英文のみによる四択問題で、残り二つはthatとwhich。
793: (ﾜｯﾁｮｲ 6ff3-Nfix) 09/30(月)22:05:26.05 ID:SX4n1DIN0(1) AAS
If you are handsome, then 99 percent of men are handsome.
（もし君が男前なら、99% の男性が男前ということになる。）
みたいな感じか？
931(1): (ﾜｯﾁｮｲW 8d00-bITD) 10/23(水)10:13:49.05 ID:tdGedlUf0(2/2) AAS
>>930
補足させて頂きますとニュアンスとしては
「昨日は彼女の誕生日だったんだ。」ってのを伝えたいんだけど
相手が時差のある海外の方の場合「昨日」というと誕生日がいつなのか伝わりにくいので
具体的な日付を書いて表したくて
「昨日」だったら
Yesterday was her birthday.
でいいと思うんだけど具体的な日付で書く場合は
October 22nd was her birthday.
でいいのかな？
省1
958: (ﾜｯﾁｮｲW 13f5-uMTZ) 10/29(火)06:05:50.05 ID:tYKnRoEa0(1) AAS
(お尻を突きだして鼻をつまんで)「i have to unko geriピーピー you know unko?」
960(1): (ﾆｸｸｴ fbb3-1ZpU) 10/29(火)12:17:57.05 ID:qN4b8iVm0NIKU(1) AAS
>>959
chatgptに訳させてみたら
「私は記者会見での全ての重要事項を網羅し、
またコンティンジェンシー・マネジメント
（緊急事態管理）にも対応する必要があります。」
と訳してくれて意味が通るので、林官房長官の
英文は間違いではないです
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s