スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (766ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
138: (ﾜｯﾁｮｲW ff54-inH6) 06/12(水)02:08:12.11 ID:svhvtI/l0(1) AAS
essentialの省略表示はあるでしょうか
146(1): (ﾜｯﾁｮｲW 136c-Ji4h) 06/12(水)10:10:38.11 ID:SaYVQ1XP0(2/2) AAS
↓を文法的に分析するなら、第2文型で
to gòod sákeは前置詞の副詞的用法で
「is」、「essential」のどちらを修飾してるのでしょうか？
Gòod wáter is essential to gòod sáke． 良い日本酒には良い水が不可欠だ
232(2): (ﾜｯﾁｮｲW 0a15-Cpay) 07/03(水)08:31:08.11 ID:nPnvKCw30(1) AAS
次のone in front of the other という表現がよくわかりません。
Desks are positioned one in front of the other.
机が向かい合わせに置かれている。
one という名詞はなぜ受け身の動詞の後ろに置けるのですか?
名詞じゃないのでしょうか?
368(1): (ﾜｯﾁｮｲ a92a-f1F6) 07/24(水)15:08:54.11 ID:sTpaHYvs0(2/5) AAS
>>366
>>a procedure ★where★ donor feces is introduced into the body to promote the growth of beneficial gut bacteria
where が in which みたいな意味だろうと思いながら読めばいいのです。こういう where は、
書き言葉にも話し言葉にも出てくる、かなり万能な言い回しです。
524(1): (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/13(火)23:29:13.11 ID:RZGD3Vr80(7/10) AAS
「スタートレックの「Captain Kirk」をさりげなくもじって面白がっていたのかもしれない。」
↑
私の反論者には、このレベルの翻訳は無理なんだよ。(^O^)
723: (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-+rLF) 09/07(土)21:59:29.11 ID:/TbAelBJ0(5/5) AAS
>>721
>>〜に好きない
= 〜に過ぎない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s