スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (766ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
235(2): (ﾜｯﾁｮｲW ff15-D+Sm) 07/03(水)21:48:59.32 ID:WqeloVrf0(1) AAS
これどういう意味ですかね？ちなみに英英の例文です
意味が全然わからん
As with details, it’s possible to overdo dialogue.
241: (ﾜｯﾁｮｲ 8a79-EXgL) 07/04(木)10:07:29.32 ID:JYKMSb5v0(1) AAS
>>234
>受動態の後ろに副詞句ではなく補語があるというのがよく分からなかった
ここでの 'one in front of the other'は、'each other' や' one another'
のように名詞句だけでなく副詞句でも使われます。
chatGPTの説明では文の意味を完成するための義務的な副詞句として、
修飾語ではなく補語としているのだと思います。
683: (ﾜｯﾁｮｲ 27e2-dz9k) 09/07(土)13:20:55.32 ID:VEVgfCge0(1) AAS
>>676
この文って、ほんとにネイティブが書いたの？
前半は事実としても、後半は仮説だろ。
またもし後半が事実だったとしても、その分（言語能力以外）は女のほうが劣ることになる。
そんなことをネイティブが書くかな？
691(2): (ﾜｯﾁｮｲW bf1f-QUme) 09/07(土)15:19:57.32 ID:Q30ncWq10(3/5) AAS
offはcutにかかってる副詞で
inはthe townにかかってるんや
714: (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:16:16.32 ID:Om/QWdSB0(14/18) AAS
元はと言えば、最初の方のレスにもある通り訳せたんですよ。
でも正確な根拠と照らし合わせないと解釈の力は付かないと思い、確認の意味で色々とググってたら、
どうやらこの自分の根拠とは違う事というか、あやふやな部分が出てきて沼ってる状態です泣
自分が勘違いしてた事は、このoffは前置詞で、前置詞の後には名詞、名詞句（これも上のレスにある通り、例えば、of her being beautiful。）が来るので、fromからcommunityまでが、
全体として一つの名詞としてのカタマリと思ってた事です。
From 以下はどの様な解釈になるのでしょうか、、、
733(3): (ﾜｯﾁｮｲ ed8a-X94Q) 09/09(月)08:49:50.32 ID:5+UPmn390(1) AAS
I hope the story of when I persuaded her to be together and the story of the first night will be interesting.
上記の英文ですが、whenは名詞節なのは分かるのですが、後ろのwill beの主語はwhenからnightまでなのでしょうか
それともandで一旦区切って、、the story of the first nightがS、Wii be interestingがそのVと考えるべきなのでしょうか。
図式化しましと、
the story of when I persuaded her to be together
And will be interesting
the story of the first night
と考えるべきなのか、それとも、
the story of when I persuaded her to be together
and
省2
740: (ﾜｯﾁｮｲW 654d-DQ/g) 09/13(金)00:50:07.32 ID:p5k6Obau0(1) AAS
>>739
do not じゃなくて？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s