[過去ﾛｸﾞ]
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
必死ﾁｪｯｶｰ(本家)
(べ)
ﾚｽ栞
あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
453: 英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e1ae-LX2u) [] 2024/08/07(水) 08:02:49.52 ID:31HvypLU0 面白い話題なので特別出演しま～す🤠 "Captain Obvious" を誰が最初に言い出したかは定かではないが、これは、実は初代スタートレック（宇宙大作戦）のある表現に感化されて出てきた言葉なんだよ。 スタートレックのカーク船長「Captain Kirk」は、あるエピソードで、誰かから「～だよ、Captain Dunsel」と言われる。そして、別の人が「これは無能な船長に付けられるあだ名なのだ」と解説するというくだりがある。 23世紀の一部の人たちは、無能船長を皮肉るときに「Captain Dunsel」と会話文のうしろにつけるのだそうだ。これは、23世紀の俗語という設定なので、実在しないスラングである。 このエピソードを覚えていた誰かが真似をして、明らかなことを偉そうに重々しく言う人を"Captain Obvious"と皮肉ったというのが、本当のところなのである。 これが語源なので、"Captain Obvious" という皮肉表現は、スタートレックが始まった1966年より前には絶対に存在しえない。なぜ「Captain」なのかは、これで説明がつく。 証拠 https://screenrant.com/star-trek-tos-kirk-dunsel-insult-meaning/ https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Dunsel http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/453
454: 英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e1e0-LX2u) [] 2024/08/07(水) 08:44:02.56 ID:31HvypLU0 ●今調べたら、スタートレックでの会話は以下のとおり。このドラマのエピソードを見た人しか、"Captain Obvious"の語源は理解できないのである🤠 WESLEY [on viewscreen]: Our compliments to the M-5 unit, and regards to Captain Dunsel. Wesley out. (ウェズリー准将[画面を通して])：艦船の指揮を人間に代わって取ることができるM-5コンピュータに賛辞を送ろう。キャプテン・ダンスルによろしく。通信終了。 MCCOY: Dunsel? Who the blazes is Captain Dunsel? (everyone else knows) What does it mean, Jim? （マッコイ船医：ダンスル？ダンスル船長っていったい誰のことだ？ジム・カーク、どういう意味なんだ？） カーク船長は無言でブリッジを去る。 MCCOY: Spock? What does it mean? （マッコイ船医：スポック？どういう意味だ？） SPOCK: Dunsel, Doctor, is a term used by midshipmen at Starfleet Academy. It refers to a part which serves no useful purpose. （スポック： ドクター、ダンスルというのは艦隊アカデミーの士官候補生が使う言葉です。何の役にも立たない部品のこと指すのです。） http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/454
455: 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e1e0-LX2u) [] 2024/08/07(水) 08:50:22.38 ID:31HvypLU0 Netflixで、「スター・トレック」第2シーズン・エピソード24「恐怖のコンピューターM-5」でこの場面を見ることができるよ🤠 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/455
464: 英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e1e0-LX2u) [sage] 2024/08/07(水) 22:55:00.74 ID:31HvypLU0 >>458 ＞Captain [何々] という言い回しによって人をからかう言い回しは Star Trek 以前の大昔からあったはずだ。 あるなら、証拠だしてみなって。デタラメを言ってはいけませんよ、OEDさん🤠 誰かが、「Captainの後ろに言葉を付けて皮肉を言う表現がスタトレ以前にもあった」証拠を出せば済む話だよね。 さ、早く、証拠を出してみなさいな、誰でもいいから。 それまでは、次の仮説が一番ありうるのだ。 ①スタートレックで「Captain Dunsel」という皮肉語が1960年代後半に放送される。 ②それを見た誰かが、それを参考に十数年後以降に、「Captain Obivious」という言葉を生み出した。 ③ ②の言葉が広まり、あちこちで使われるようになった。 ④ネタがあまりにも古く、この語源に気づける若者はほとんどいない。だから、みんな「語源不明だ」と言っている。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/464
465: 英語職人 ◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e1e0-LX2u) [sage] 2024/08/07(水) 23:20:53.02 ID:31HvypLU0 https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-expression-%E2%80%9CCaptain-Obvious%E2%80%9D ↑ ここのページであるネイティブ（Chris Ritter氏）が”Captain Obvious"という表現をつくったのは自分だと主張しているぞ😃 彼は、次のように言っている。（以下はまだ、「Captain Obvious」という言葉が一般的に広まっていない時代の話である。） 『As for what led me to rename Tom’s character as a Captain, I can’t be sure, but I think I not only liked the way it sounded, but that I may have been, in a way, subtly mocking William Shatner’s version of Captain Kirk.』 なぜ、私がトムの作り出した「Ron Obvious」というキャラの名前を「Captain Obvious」と創作的に変えたかというと、よく覚えていないが、Captain Obviousという言葉の響きが好きだっただけでなく、スタートレックの「Captain Kirk」をさりげなくもじって面白がっていたのかもしれない。 ↑ いや、あんた忘れてるんだよ。Captain Dunselというスタトレのエピソードの記憶が潜在意識にあったんだよ。🤠 ということで、また、今回も私が正しく、語源はスタートレックでした。私の反論者はいつも、根拠なく反論するから、私に負けるんですよ。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1716304866/465
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.032s