[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

438(2): (ﾜｯﾁｮｲ 5932-hMTZ) 2024/08/05(月)19:21 ID:YLOrbToh0(1) AAS
「洗濯作業をすべて終えた後、あなたの不在中に洗濯物を部屋に届けておきましょうか？」は
こんな感じの英語で問題ないでしょうか？
Would you like me to bring your laundry to your room in your absence
after finishing all washing operations？

---

441: ブタ耳◆2wLzAFYxl2 (ﾜｯﾁｮｲ a926-xNjE) 2024/08/06(火)00:03 ID:o41XTTgn0(1/3) AAS
>>438
ちょっと状況がよく分からない。
1) あなたと筆者の関係は？
顧客と洗濯屋？
それとも親密な関係？
2) 「部屋」とは？
apartmentのこと？
それとも住宅の中の一室？

---

442: (ﾜｯﾁｮｲ e12a-eg/E) 2024/08/06(火)01:30 ID:LR2FYgJn0(1) AAS
>>438
その英語で十分に通じるし、正しい英語だと思います。しかし、次のように簡単に書いてしまっても
いいと思います。

Would you like me to bring your washed laundry to your room in your absence?
"your washed laundry" と言えば、「洗濯済みの衣類」ということになりますからね。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.027s