スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (762ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
465(5): 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ e1e0-LX2u) 08/07(水)23:20 ID:31HvypLU0(5/5) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.quora.com
↑
ここのページであるネイティブ（Chris Ritter氏）が”Captain Obvious"という表現をつくったのは自分だと主張しているぞ😃
彼は、次のように言っている。（以下はまだ、「Captain Obvious」という言葉が一般的に広まっていない時代の話である。）
『As for what led me to rename Tom’s character as a Captain, I can’t be sure, but I think I not only liked the way it sounded, but that I may have been, in a way, subtly mocking William Shatner’s version of Captain Kirk.』
なぜ、私がトムの作り出した「Ron Obvious」というキャラの名前を「Captain Obvious」と創作的に変えたかというと、よく覚えていないが、Captain Obviousという言葉の響きが好きだっただけでなく、スタートレックの「Captain Kirk」をさりげなくもじって面白がっていたのかもしれない。
↑
いや、あんた忘れてるんだよ。Captain Dunselというスタトレのエピソードの記憶が潜在意識にあったんだよ。🤠
ということで、また、今回も私が正しく、語源はスタートレックでした。私の反論者はいつも、根拠なく反論するから、私に負けるんですよ。
474: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)08:11 ID:oznbX9vs0(1/7) AAS
>>465で、”Captain Obvious"を創作したと主張する人物が、「正確な理由は覚えてないが、スタートレックに感化されたように思う」と言っているのだから、スタートレックがかなり影響を与えたことはほぼ間違いない。そうすると、>>472の「Captain Dunsel」が潜在意識にあったことを、誰も完全には否定できなくなる。
確かにCaptain Dunsel説が正しいと断定することはできないが、元ネタがあるなら、そして具体的な理由を挙げなければならないとしたら、もっともありそうな仮定であることは確かである。
475: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)08:41 ID:oznbX9vs0(2/7) AAS
また、Captain Obviousにまったく元ネタがないというのはやや不自然に感じられる。元ネタがないなら、「Mr. Obvious」になっていた可能性が高い。または、「Doctor Obvious」のほうが、偉そうに博識ぶるキャラを揶揄するのにベターなようにも思う。「Captain」という単語を選んだからには、なんらかの参考となる元ネタがあったと考えるのが自然であろう。
そう考えて調べて出てきたのが、>>465で示したあるライター職の「スタートレックが頭にあったと思う」という発言である。
477: 英語職人◆azN58fWNzw (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)09:14 ID:oznbX9vs0(3/7) AAS
>>476
>>465で”Captain Obvious"を創作したと主張するライターが、「正確な理由は覚えてないが、スタートレックに感化されたように思う」と言っているのだから、あきらめましょう🤠
483: (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/11(日)23:58 ID:oznbX9vs0(7/7) AAS
>>482
よく話の流れが分からないのに反論してはダメだよ。
>>465のリンク先で、”Captain Obvious"を創作したライター本人が、「正確な理由は覚えてないが、スタートレックのCaptain Kirkに感化されたように思う」と言っているんだから、スタートレックが影響を与えたことはほぼ間違いないんだよ。ちゃんと全部読んでから反論しないと、恥をかきますぜ🤠
526: (ﾜｯﾁｮｲ 09e0-ZlnX) 08/13(火)23:50 ID:RZGD3Vr80(9/10) AAS
■結論■
>>465のリンク先で、「Captain Obvious」を創作した人が、スタートレックを参考にしたと言っている。
そのリンク先を発見する前に、「スタートレック説」を唱えた私の圧倒的勝利なんだよ。
Captain Dunsel説は仮説でしかないが、提供しうる仮説の中で、一番有力なものであることは確かである。これ以上の仮説があるなら、言ってみなさい、滑稽な反論者諸君ｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.437s*