スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (766ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
720(1): (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-g8d0) 09/07(土)19:49 ID:Om/QWdSB0(18/18) AAS
ただこのfromはどこから来たのでしょうか
1No one of us can cut ourselves off fromなのか、cut ourselves offなのか
また
2we belong to the body-community fromなのか、どちらなのでしょうか？、、
でも2番目は考えづらいですか？なぜなら前置詞のみで終わってるので。
でも1だとしても、ourselves off fromではおかしいですよね？
721(2): (ﾜｯﾁｮｲ 87c9-+rLF) 09/07(土)20:07 ID:/TbAelBJ0(4/5) AAS
>>720
ややこしそうに見えて、実は単に
No one can cut AAA off from BBB.
（誰一人として、AAA を BBB から切り離すことはできない。）
という構造に好きないのです。あとは、
AAA が長々とした phrase になっていて、
BBB も長いのです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.526s*