[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 371 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
792(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3fac-PHWo) 09/30(月)20:03 ID:e3i6Knft0(1) AAS
if youから初めて仮定に見せかけた全否定になる構文はありますか?
もしあなたが〇〇ならば、〇〇している
直訳だとこうですが、その実
あなたは〇〇ではない、というような感じです
798: (ﾜｯﾁｮｲW 6f52-DO9G) 10/01(火)17:08 ID:SZ3ITmXh0(3/5) AAS
>>792
意味がわからないので。chatgptに尋ねてみたら
次のように答えてくれました
はい、そのような構文は英語にあります。典型的な例は「if you think ～, you are wrong」という形です。直訳すると「もしあなたが～と思っているなら、あなたは間違っている」という意味になりますが、実際には「あなたは～と思っているかもしれないが、それは間違っている」という意味になり、仮定に見せかけて全否定を含んでいます。
例えば：
- If you think this is easy, you're wrong.
（もしこれが簡単だと思っているなら、あなたは間違っている。）
この場合、「あなたはこれが簡単だとは思っていない」というニュアンスを持たせています。
他にも次のようなバリエーションがあります：
- If you believe you're the best, you're fooling yourself.
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.906s*