[English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 30 (715ﾚｽ)
上下前次1-新

---

43(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9718-cl2B) 06/21(金)23:21 ID:fvf+q0bv0(2/7) AA×
>>36


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
43: (ﾜｯﾁｮｲ 9718-cl2B) [sage] 2024/06/21(金) 23:21:22.41 ID:fvf+q0bv0 >>36 >ヨガ講師の関係者が「This question is written informally so it drops a couple of words」ってゲロってるだろ。書いた関係者が「informally」と言ってんだよ、 お前こそ、俺が反論したのももう忘れたのか？痴呆老人２号め。 informalをお前は「非公式」と訳しているが、 これは「形式ばらない」くらいの意味だ。 ’To make it less formal, I dropped the "in order to" so that it felt more warm/chatty.'書いてある。 そして 'My mother-in-law is a copywriter and she verified this is correct'とも書いてある。 in order to do が格式体、文語体であることなんて周知の事実であるが、 だからといって形式ばらない表現である、副詞的用法のto doは「非正式」であって、 学校では教えるべきではないなんていっている馬鹿はお前くらいだ。 もう諦めて消え去れ、アホ。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1718808121/43
ヨガ講師の関係者が ってゲロってるだろ書いた関係者がと言ってんだよ お前こそ俺が反論したのももう忘れたのか？痴呆老人２号め をお前は非公式と訳しているが これは形式ばらないくらいの意味だ 書いてある そして とも書いてある が格式体文語体であることなんて周知の事実であるが だからといって形式ばらない表現である副詞的用法の は非正式であって 学校では教えるべきではないなんていっている馬鹿はお前くらいだ もう諦めて消え去れアホ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 672 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.025s