なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 19 (634ﾚｽ)
上下前次1-新
378(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f60-WLSN) 08/21(水)06:26 ID:jEnoyuCy0(1/2) AAS
>>367
逆に、参考書を見なければ同義だと思えないということは、
見る前の人にとっては同義ではないんだよ
言語学では、生物学とは異なり、専門家がどう定義しているかより、
一般の話者がどう捉えているかの方が重要だ
実際、外来語の「プロテイン」は、英語のproteinとは意味が異なり、
蛋白質を主体としたパウダー状のサプリメントという意味で使われている
379(1): 警備員[Lv.10][芽] (ﾜｯﾁｮｲW 7f3f-7zij) 08/21(水)10:12 ID:EzReqUfv0(2/2) AAS
>>378
それは言語学ではなく世間一般
学問ではない
380: (ﾜｯﾁｮｲ 7f60-WLSN) 08/21(水)10:17 ID:jEnoyuCy0(2/2) AAS
>>379
世間一般でどう言葉が使われているかを研究するのが言語学だよ（特に語用論）
学者の間でどう言葉が使われているかは学者に定義を聞けばいいだけなので
わざわざ研究するまでもない
381: (ﾜｯﾁｮｲ 9f9d-9uNt) 08/21(水)14:37 ID:olwth9000(1/2) AAS
ワ上4テ
382: (ﾜｯﾁｮｲW 1f54-jUaN) 08/21(水)14:45 ID:7atCpb8h0(1) AAS
ただの例えのひとつに対してこれ以上突っ込んでも意味はないだろう
383: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/21(水)15:14 ID:pyF9ZWQt0(1/3) AAS
言語に依ってリズムが違うのは常識だし
音楽だと日本語の方が前のめりとか言うけど
これが文字だと左右のズレなのは
リズムに意識が有ればすぐにわかるよな
384: (ﾜｯﾁｮｲ 9f9d-9uNt) 08/21(水)16:33 ID:olwth9000(2/2) AAS
リズムという割に音節か
385: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/21(水)17:18 ID:pyF9ZWQt0(2/3) AAS
アクセントの有る音節は長くて無いと短くなるから
実際無関係では無いよな？
386: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/21(水)18:57 ID:pyF9ZWQt0(3/3) AAS
詰めたイメージが良いのは片仮名でも全角よりも半角の方が英語に近いのに似てる
387: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/22(木)06:13 ID:msoNfwp60(1/3) AAS
このｽﾛｳﾀﾞﾝｽの様に詰めた表記プラスこれで二音節なので
リズムの中心がﾛ、ﾝになる英語表記だとSlow(loの間)Dance(eは無視してanの間)
右に表記がハミ出すのは長音と変わらないので対応出来るけど
左に出るのは日本人の感覚だと対応し辛い
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
388: (ﾜｯﾁｮｲ 9ff4-xhLv) 08/22(木)08:31 ID:399vKajn0(1/2) AAS
言語を左右で捉えるとか完全に共感覚でしょ
他人の感情が色で見える人とかと同じレベルの話だから、同意を求められても困惑しか出来んよ
389: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/22(木)09:35 ID:msoNfwp60(2/3) AAS
楽譜の左右は共感覚じゃないと思うけど
前のめり気味のリズムは右書きの文字だと
右寄りってことでしょ
390: (ﾜｯﾁｮｲ 9fdc-xhLv) 08/22(木)10:03 ID:399vKajn0(2/2) AAS
常人には言語の左右の位置とか認識できないし、紙の印字が左寄りとか言われても、左だったら何なの？右と何の違いがあるんだよ？って感想しか出んのよ
391: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/22(木)10:12 ID:msoNfwp60(3/3) AAS
英語は手前の文字の発音の影響が日本語よりも強くて
日本語の様に音節がハッキリしてるのとは逆で
手前の字の比重が高い
392: (ﾜｯﾁｮｲW 9fe3-CNxq) 08/23(金)20:28 ID:IzeV/lzi0(1) AAS
>>310
トリックオアトリートメント
393: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/23(金)23:32 ID:wg39w+8P0(1/2) AAS
グロータルストップって発音記号で?(文字化けじゃなくクエスチョンマーク)って常識？
意外と一通り覚えたと思ってても抜け落ちてるとか無い？
394: (ﾜｯﾁｮｲ 7f94-WLSN) 08/23(金)23:39 ID:wg39w+8P0(2/2) AAS
正確にはタマなしクエスチョンマークでクエスチョンマークとは違うみたいだけど
395: (ﾜｯﾁｮｲW 822d-A6l+) 08/25(日)01:34 ID:Tdk0ZsHi0(1) AAS
発音だー
と言ってるうちは永遠に英語できない。
人間には「できないこと」がある。できない前提でどう乗り越えるかを、発音史上主義じゃそりゃあね、できるもんもどきなくなる
396: (ｱｰｸｾｰ Sx51-A6l+) 08/25(日)02:49 ID:5GychyfTx(1/2) AAS
羽田空港に「ループライン」ではなく、
「ループバス」と書かれたバスがいて、
英語の先生が、それだと「循環バス」ではなく「バス自体がループしてることになってる」
と言っていたが、
英語圏に「循環バス」の意味で「ループバス」がいて、
先生もこの程度かよと。
397(1): (ﾜｯﾁｮｲW 826d-Dmaf) 08/25(日)06:18 ID:unA6AcyU0(1) AAS
>>273
いくらでもある。君の頭が悪いからわからないだけ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 237 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s