[過去ﾛｸﾞ] Duolingo part 11 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
262(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2a4f-WAPj) 09/09(月)00:40 ID:DcPSXDaj0(1/2) AAS
>>261
これはその人でしたか？という文。「この人」という和訳から考えたせいで混乱してるんだと思う。
疑問形でなければわかりやすいかも。This が the person そのものを指してる。
thatの考え方はまちがってないよ。
This was the person that he saw at the theater.
これ This は彼がシアターで見かけた人 the person でした。
Was this the person that he saw at the theater.
これ This は彼がシアターで見かけた the personでしたか？
263(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2a4f-WAPj) 09/09(月)00:46 ID:DcPSXDaj0(2/2) AAS
便宜上「これ」と訳したけど、thisが人を指してる場合はもちろん「この人」と訳した方が良いよ
264(2): (ﾜｯﾁｮｲW bd56-SeAI) 09/09(月)01:19 ID:+HkAJx8y0(1) AAS
>>261
Was this person thatとかどう考えたって感覚的におかしいじゃん
265(1): (ﾜｯﾁｮｲW a645-FAeb) 09/09(月)01:24 ID:J1VUGb/x0(1/2) AAS
>>261
間違っちゃいないけど、昔から言われてるDuo の中途半端な意訳
this was the person that he saw at the theater
"こちらは彼が映画館で見た人でした"
これを疑問形にしているだけなんだけど「この人」って中途半端な意訳しちゃってるから「この人＝this person」って対訳覚えちゃってるとハマる
昔この問題でコミュニティにブーブー文句書いた事ある
this was the person はA=Bだからthisとthe person は同じものを指してるだけだよ
266(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7d9d-AT8t) 09/09(月)02:24 ID:J1KvtOXf0(1) AAS
>>253
英→中の1コースしかやってないけど、スーパーだから毎日1時間半学習してブーストもきっちり使って毎週30000XP前後は稼げてるよ
267(2): (ｽﾌｯ Sd0a-DGpR) 09/09(月)04:11 ID:Y+CwbJP0d(2/3) AAS
>>262-265
あー…なるほど
262さんの説明めちゃ分かりやすいな
そして265さんの言うとおり理解しながらももう一度画面見ると同じ考え方し始めててすでにハマってるw
264さんの言うとおり、改めてスピーキングしてみるとtheがないと違和感じたわ
★this = the one 理解しやすい説明でした
皆アウトプット(教えること)も出来てすごいな。ありがとう
268(1): (ﾜｯﾁｮｲW a645-FAeb) 09/09(月)07:05 ID:J1VUGb/x0(2/2) AAS
>>267
>>264は多分違うぞ
this は主語だけどただの指示代名詞だからな
"この人"の"こ"は"こちら"とか"こっち"の指示代名詞、"の"は助詞、"人"は名詞
this is the person で"この人"
「この人」は「こちらの人」の略だからな
269(2): (ｷｭｯｷｭW bd80-AT8t) 09/09(月)10:05 ID:VSvQC8wq00909(1) AAS
エア授業は誰でも覿面に効果出るのでおすすめ
毎晩小声でイマジナリー生徒に英語を教えよう
270: 警備員[Lv.12][新芽] (ｷｭｯｷｭW f948-MFzp) 09/09(月)11:51 ID:FocEfoxo00909(1) AAS
>>266
うひょー
自分は普段サファイアかルビーだから腰を抜かしちゃうわ
271: (ｷｭｯｷｭW bd4e-BHET) 09/09(月)12:10 ID:pS4GGX/S00909(1/3) AAS
>>269
何それやり方教えて
エア授業って具体的にどうやるの
272(1): (ｷｭｯｷｭW bd4e-BHET) 09/09(月)12:38 ID:pS4GGX/S00909(2/3) AAS
>>267
この場合personには普通はtheかaがつくんじゃないの？
でもaだと「正体のわからないこれはもしかして人でしたか？」って意味になってしまう
例えば、「あなたが見たのは人でしたか？」であれば
Was this a person you saw?
みたくtheは要らないけどaが必要
問いを見る限り「人だという前提」で、「その(the)人はどんな人？」って聞いてるのでtheが必要だと思うな
273: (ｷｭｯｷｭW bd4e-BHET) 09/09(月)12:40 ID:pS4GGX/S00909(3/3) AAS
あっもしかしてエア授業ってこれか
XPくれ！
274: (ｷｭｯｷｭW a60d-iOPB) 09/09(月)12:52 ID:4BXD5qRw00909(1) AAS
日曜の19時台は激戦区になることはあるけれど、他の時間帯は海外の化け物が紛れ混んだりで、今は日曜の22時台頃に参入している。意外にマターリしているが、自分のxp 数なども影響していると思います。
275: (ｷｭｯｷｭ Sd0a-0/Z0) 09/09(月)13:03 ID:w9TLNHKjd0909(1) AAS
セクション6でパーティの後の掃除でunderwearが見つかるパーティが出てきた
どんなパーティなんだろ
276: (ｷｭｯｷｭ 9aad-IlaH) 09/09(月)16:07 ID:nqwSForv00909(1) AAS
キメてヤりまくるパーティー
277: (ｷｭｯｷｭW 6d51-6yQq) 09/09(月)16:36 ID:wzKSE9t/00909(1) AAS
パンツ投げだろ
修学旅行みたいやな
278: (ｷｭｯｷｭW 395d-49Yt) 09/09(月)17:16 ID:EylNJRXV00909(1) AAS
経験値の仕様が変わってからダブルスコアでぶっちぎりで一位っていうのが難しくなったな
279: (ｷｭｯｷｭW f961-Yvis) 09/09(月)18:13 ID:AlZIxIUd00909(1) AAS
暑くてシャツ脱いだんじゃない
280: (ｷｭｯｷｭW a645-FAeb) 09/09(月)18:48 ID:J1VUGb/x00909(1/2) AAS
>>269
エア授業で知ったかぶりする人も効果ありますか？
281: (ｷｭｯｷｭW a645-FAeb) 09/09(月)19:23 ID:J1VUGb/x00909(2/2) AAS
マジで頭おかしい連中住み着いてんな
知ったかぶりしないと死ぬのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 721 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s