Duolingo part 11 (513ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
110(1): (ﾜｯﾁｮｲ df86-RhbF) 09/02(月)21:57 ID:cDWo2d450(4/4) AAS
>>100
大事な試合のビーのセリフが、以前は確か
「医者になったら、無料で診察してね」だった
今は「医者になったら、サッカーの試合のチケット買ってね」
に変えられている
いくら相手を思いやる気持ちから言っているジョークでも
無料で医者に診察を頼むのは問題だと
指摘されるのを懸念して改変したのかな
でも、改変前も後も、
ウィットに富んだ会話とビーの優しさがいい感じのストーリーだわ
114: (ﾜｯﾁｮｲW 5f43-1Ts6) 09/02(月)22:46 ID:6YCbnPY30(3/3) AAS
>>110
>>110
>>>100
>大事な試合のビーのセリフが、以前は確か
>「医者になったら、無料で診察してね」だった
日本語-英語ではそうだったんだ
他では前から医者になったらあなたがチケット全部買ってだった
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.719s*