【リーディング】薬袋善郎39【教本】 (488ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
51(1): (ﾜｯﾁｮｲ c723-gXPy) 09/04(水)21:33 ID:vMh2MHRd0(1/3) AAS
>やっぱり本当はそうだよなと思う。薬袋先生のFOR(事柄)が英語のセンスを沈めたと思う。
まずは英文の構造や意味を捉える。カッコいい訳文なんて後から考えれば良いというのが薬袋流だと思うが「センスを沈めた」とか当てつけなのかね？ だれでもその通りにやれば英文が理解できるようになるが良い翻訳のセンスは身につかない、みたいな
薬袋先生も反応には困ってるみたいだけど、こういう相手を試すようなほのめかしなんかはビシッと「どういう意味ですか？」と毅然と対応した方がいいと思う
ここまでなら怒らないよな、と相手を試してんだと思うよこういう輩って
だんだん図々しくなる
52: (ﾜｯﾁｮｲ c723-gXPy) 09/04(水)21:46 ID:vMh2MHRd0(2/3) AAS
おそらく当人に聞くと、何言ってんですか、悪い意味のわけがないでしょう、センスに頼らなくても英文が正しく理解できる素晴らしい方法の意味に決まってるじゃないですか、と返してくると思う
なんかこっちに読解力がない、悪く取りすぎだ、とか悪者にされて
だから本当はこっそりミュートにして以後レスポンスを返さないのが一番良いんだよね
ブロックすると返って激高する奴が多い
こいつブロックされたとかスクリーンショット撮って貼り付けてアピールしたりとか
53: (ﾜｯﾁｮｲ c723-gXPy) 09/04(水)21:47 ID:vMh2MHRd0(3/3) AAS
一般になんとでも取れるような当てつけっぽい書き込みをして煙にまくタイプは敬遠しといた方がいい
Twitterは
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s