[過去ﾛｸﾞ] 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 60 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
25: 2024/09/22(日)02:53 AAS
Correct the following sentences into natural English. What kind of grammar book you should choose depends on your
personality, for example, a student or a businessman, your English skills at this time, your purpose for studying English, etc.
Anyway, I recommend a grammar book that any English learner can use.
ChatGPT said:
Here’s a more natural version of the sentences:
"The kind of grammar book you should choose depends on factors like your background, whether you're a student or a professional, your current level of English, and your purpose for studying. That said, I recommend a grammar book that can be useful for any English learner."
The key adjustments include making the sentence more concise, adjusting for smoother transitions, and enhancing clarity by replacing "for example" with "like" and "a businessman" with "a professional," which sounds more natural in this context.
「次の文を自然な英語に直しなさい。『どんな文法書を選ぶべきかは、例えば、学生かビジネスマンか、現在の英語力、英語を学ぶ目的など、あなたの性格に依存します。いずれにしても、私はどんな英語学習者でも使える文法書をお勧めします。』」
ChatGPTが次のように提案しました： 「文をより自然なものにしたバージョンは以下の通りです。
『どんな文法書を選ぶべきかは、背景や、学生かプロフェッショナルか、現在の英語レベル、そして学習目的などの要因に依存します。とはいえ、私はどんな英語学習者にとっても役立つ文法書をお勧めします。』
ここでの主な調整点は、文を簡潔にし、スムーズなつながりにするための修正、そして『例えば』を『like（〜のような）』に、『ビジネスマン』を『プロフェッショナル』に置き換えて、文脈に合った自然な表現にした点です。」
この翻訳は、元の意味を保ちながらも、英語の表現をより自然に整えたものです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 977 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s