[過去ﾛｸﾞ] 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 60 (958ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
701(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-IKvG) 2024/10/26(土)07:19 ID:PrL2QyEoa(1/3) AAS
>>695
中学生がクラブを知らない子に説明してるだけのシーンで特殊な言い方もクソもねえよ
常識で考えろよw
大体ネイティブがコメントで「翻訳が直訳過ぎて不自然に聞こえる」とはっきり言ってるだろ
つまりこれは純粋に翻訳の問題なわけだ
ネイティブは業界だの特殊な言い方だのそんなことは一言も言ってない
Lains voice actor was great, it's just that a lot of the lines seem like they were translated very literally without thinking of how it affects conversation structure.
それにもかかわらずネイティブが書いたと判断してる時点でchatgptには自然か否かの判断は無理だとわかる
つまりお前はこれまでずっとchatgptに騙されて不自然な英文を書き続けてたってことだｗ
702(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-IKvG) 2024/10/26(土)07:28 ID:PrL2QyEoa(2/3) AAS
要するに>>670はお前の英文が自然であることの証明には全くならない
むしろ英語ができないバカだと言ってるようなもんだw
自然かどうか判断できるのは現時点でネイティブのみだ
でもお前はここに引きこもって日本人相手に下手な英文を晒すことしかできないからな
一生上達しないままってわけだw
706(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa45-IKvG) 2024/10/26(土)13:48 ID:PrL2QyEoa(3/3) AAS
はい、反論できない時の捨て台詞来ましたw
そうやっていつまでも不自然な英文をchatgptに自然だと言わせて満足してろw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s