[過去ﾛｸﾞ] 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 61 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
569: (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/03(火)19:32 ID:a5nE/keQa(1) AAS
>>567
高校レベル
570: 2024/12/03(火)19:56 AAS
for as long as I can remember
これはforがなくても意味は通じるけど強調的なニュアンスが出るということだろうね
571: 2024/12/03(火)20:01 AAS
世間で無視されてる奴がかまって欲しくて絡んでくるけど
みじめすぎるよなあ
低学歴、職なし、預金ゼロ、でこどおじだろ
俺は菩薩と勘違いしてすがってくるんだよな
572: 2024/12/03(火)20:15 AAS
People who are ignored by the world often meddle in my posts because they're desperate to connect with me.
But isn't he just pitiful?
No education to speak of, no job, no money, and living off his parents without contributing a thing.
They seem to think I'm some kind of bodhisattva and cling to me as if I could save them.
573: (ﾜｯﾁｮｲW eca2-zcr+) 2024/12/03(火)20:34 ID:QMQmiYXK0(2/2) AAS
>>567
こんなの一々日本語に訳してたら一生読み終わらんな
574: 2024/12/03(火)23:08 AAS
Stop wasting your time indulging in foolish delusions.
The first thing you need to do is find a steady job.
You shouldn't post anything until you've secured decent employment.
575(2): 2024/12/04(水)06:41 AAS
バンスのヒルビリーエレジーから面白いと思った表現
And I want people to understand something I learned only recently: that for those of us lucky enough to live the American Dream,
＜the demons of the life we left behind continue to chase us.＞
後に残してきた人生の悪魔が追いかけ続けるのだ
どういう意味だと思う？
576(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/04(水)06:49 ID:Wlq956xna(1/5) AAS
>>575
ツケが回ってきたというありきたりな表現
the past catches up with you
高校レベル
577(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/04(水)06:50 ID:Wlq956xna(2/5) AAS
勉強をサボったせいで今さら高校レベルの表現を学んでるお前にはぴったりの表現だな
578(1): 2024/12/04(水)07:01 AAS
>>576
>>577
不正解
アマゾンでサンプルを取り寄せてintroductionを読め
おまえはほんとダメ
579: 2024/12/04(水)07:04 AAS
世間で全く相手にされてないのでかまって欲しくて１日中このスレで待機
哀れすぎるよな
580: 2024/12/04(水)07:18 AAS
The world ignores him, so he clings to my posts in a desperate attempt to connect with someone out of sheer loneliness. To make it happen, he spends his days and nights waiting for me to post. What a pathetic guy!
581(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/04(水)07:38 ID:Wlq956xna(3/5) AAS
>>578
作者本人がそう言ってるが？
幼少期に身につけた習慣や癖はある程度出世したとしてもなくなるわけではないと
The lessons we learn as children, the attitudes and habits we develop, don’t just disappear once you achieve some measure of upward mobility
外部ﾘﾝｸ:www.ohiomagazine.com
つまりガキの頃身につけたサボりぐせのせいで今高校レベルの英語を学ばないといけないお前自身にぴったりの表現ってことだよ
お前は出世してないただの引きこもりだけどなw
582(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/04(水)08:05 ID:Wlq956xna(4/5) AAS
しかもこいつAI翻訳に頼ってるだけだしなまけ癖は今なお継続中だな
まさにthe demons of the life he left behind continue to chase him
583(1): (ﾜｯﾁｮｲW be02-zcr+) 2024/12/04(水)08:31 ID:Ghsu6HMG0(1/3) AAS
>>575
邦訳と見比べながら読むのやめたら？
584(1): (ﾜｯﾁｮｲ be02-Q86W) 2024/12/04(水)08:40 ID:Ghsu6HMG0(2/3) AAS
しかしこの本を書いた頃のヴァンス氏は強烈な反トランプだったのに何があったんだろうな
585(2): (ﾜｯﾁｮｲ 464f-bExc) 2024/12/04(水)09:50 ID:30CRd0BW0(1) AAS
>>581-584
全く違う
おなえはやるだけ無駄
こんなとこに書き込む暇があったら求人サイトで職探せ
定職に就くまで二度と書き込む
このドアホｗ
586: 2024/12/04(水)09:53 AAS
これにつきる
世間で無視されてる奴がかまって欲しくて絡んでくるけど
みじめすぎるよなあ
低学歴、職なし、預金ゼロ、でこどおじだろ
俺を菩薩と勘違いしてすがってくるんだよな
People who are ignored by the world often meddle in my posts because they're desperate to connect with me.
But isn't he just pitiful?
No education to speak of, no job, no money, and living off his parents without contributing a thing.
They seem to think I'm some kind of bodhisattva and cling to me as if I could save them.
587(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa3a-kUVu) 2024/12/04(水)09:59 ID:Wlq956xna(5/5) AAS
>>585
何がどう違うのか全く説明できない
作者の解説すら間違いと言い張る
アホの極み
588(1): (ﾜｯﾁｮｲ be02-Q86W) 2024/12/04(水)11:09 ID:Ghsu6HMG0(3/3) AAS
>>585
この本の出版された年にヴァンス氏は以下のように発言してるんだけど
大家にはこれがトランプへの労りの言葉に見えるのだろうね
“I go back and forth between thinking Trump is a cynical asshole like Nixon who wouldn't be that bad (and might even prove useful) or that he's America's Hitler. How's that for discouraging?”
外部ﾘﾝｸ:www.vice.com
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 414 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.091s*