やり直し英語学習者が集うスレ part6 (688ﾚｽ)
上下前次1-新
527: (ﾜｯﾁｮｲW aff5-BbWY) 02/10(月)11:15 ID:lgtNrEY00(3/3) AAS
一つアドバイスすると
「何万語大量入力して語彙増強するぞ」
と考えている時、その入力しているテキストにターゲット語彙が含まれているか？ということを考えないといけない
ターゲット語彙を含まないYouTube語学コンテンツなど簡単なテキストを一億語読んでも十億語でもいくら読んでもターゲット語彙は身につかない
当たり前なことをちゃんと考えるべき
528: (ﾜｯﾁｮｲ 9b44-kH5e) 02/10(月)11:52 ID:+UdBaToQ0(2/4) AAS
>>525
同じ作者とかシリーズものなら何回も出てくるよ
529(1): (ﾜｯﾁｮｲ eb9d-euVe) 02/10(月)12:32 ID:cx8fsHZc0(1/8) AAS
>>526
98%はネイティブがそれだけあれば未知語を推測できるだろうといわれている数値
第二言語学習者は98%知っていようが未知語を推測できない
きちんと理解しようと思ったら第二言語学習者は辞書を引かなくてはいけない
530(1): (ﾜｯﾁｮｲW 0a8b-pFOr) 02/10(月)12:44 ID:jQ6UVInc0(1/3) AAS
>>529
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.lextutor.ca
If 98% coverage of a text is needed for unassisted comprehension, then a 8,000
to 9,000 word-family vocabulary is needed for comprehension of written text
and a vocabulary of 6,000 to 7,000 for spoken text.
これの話をしてるんだけど、「ネイティブが」「未知語を推測」というのは何の話？
531(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1a52-S6Bd) 02/10(月)12:47 ID:Nxkfks/W0(1) AAS
>>513
らき☆すたはNetflixですか？
532: (ﾜｯﾁｮｲ eb9d-euVe) 02/10(月)12:54 ID:cx8fsHZc0(2/8) AAS
>>530
p.61の終わりの方に第二言語学習者のことが書いてるだろ
533(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9b44-kH5e) 02/10(月)12:56 ID:+UdBaToQ0(3/4) AAS
9000ワードファミリーって見出し語単位だとどのくらいなの？
534(3): (ﾜｯﾁｮｲ 1e3a-kH5e) 02/10(月)13:32 ID:mDQZUkgZ0(1/2) AAS
>>501のおっさんだけどweblioで語彙力計ってみたらこんなんだった
診断結果
レベル レベル8
推定語彙数 3501〜4000語
称号 中級者
grade intermediate
回答時間 3分0秒
スコア 39.3
これがどのくらいのレベルなのか基準がわかんないけど俺の語彙力たぶんゴミですよね？
ハリポタ読んでいい？
535: (ﾜｯﾁｮｲ 9b44-kH5e) 02/10(月)14:24 ID:+UdBaToQ0(4/4) AAS
>>534
たぶん2ページで挫折すると思う
536: (ﾜｯﾁｮｲW 0a3f-R//b) 02/10(月)14:27 ID:jzIWSCGx0(2/2) AAS
>>534
とりあえずkindle unlimitedに入ってるから機会があれば加入して見てみたらいいと思う
そして挫折すると思うに同意
537: (ﾜｯﾁｮｲW 0afe-pFOr) 02/10(月)15:53 ID:jQ6UVInc0(2/3) AAS
>>533
一般的に難しいとされ、俗に15000語と言われている英検一級の語彙4択問題の選択肢を調べると
ワードファミリーで3000語レベルから14000語レベルに分布して、山になっているのは6000語〜7000語レベル
レベル感はこれを見ればだいたい見当つくと思う
BNC-COCA-3k TYPES: [ fams 4 : types 4 : tokens 4 ] advocate_[1] dismissal_[1] provocation_[1] virtuously_[1]
BNC-COCA-4k TYPES: [ fams 6 : types 6 : tokens 6 ] deference_[1] invoke_[1] magnitude_[1] mourner_[1] patronized_[1] subsidiary_[1]
BNC-COCA-5k TYPES: [ fams 7 : types 7 : tokens 7 ] amplify_[1] diversion_[1] eccentricity_[1] molded_[1] probationary_[1] reminisce_[1] transcend_[1]
省2
538: (ﾜｯﾁｮｲW 0afe-pFOr) 02/10(月)15:54 ID:jQ6UVInc0(3/3) AAS
続き
BNC-COCA-8k TYPES: [ fams 4 : types 4 : tokens 4 ] circumvent_[1] conjecture_[1] felony_[1] fraught_[1]
BNC-COCA-9k TYPES: [ fams 8 : types 8 : tokens 8 ] enviously_[1] fiendish_[1] forsaken_[1] frigid_[1] incapacitate_[1] resuscitate_[1] tycoon_[1] wayward_[1]
BNC-COCA-10k TYPES: [ fams 5 : types 5 : tokens 5 ] audacity_[1] encumbered_[1] fruition_[1] jaded_[1] sustenance_[1]
BNC-COCA-11k TYPES: [ fams 6 : types 6 : tokens 6 ] aficionado_[1] berated_[1] leeway_[1] ravenous_[1] regurgitated_[1] tidbit_[1]
省6
539(2): (ﾜｯﾁｮｲ 2be3-Z3xl) 02/10(月)17:07 ID:uvyX2lgL0(7/8) AAS
>>531
VPN経由でcrunchyrollです
LingQが字幕ファイル(.vtt)を読めるんで色々なんとかなる
ただ、crunchyrollにけいおん!無いんスよね･･･
(たぶんHIDIVEにしか無い)
540(1): (ﾜｯﾁｮｲW 5366-FOdF) 02/10(月)17:15 ID:cQbz/Lld0(1) AAS
>>539
LingQのシステムよくわかってないけど、アニメ見てると自動で字幕の単語を拾ってくれる感じ?
それともクランチロールの字幕を手動でダウンロードして処理させてるとか?
541: (ﾜｯﾁｮｲ 8786-Z3xl) 02/10(月)17:46 ID:1aIsNeJx0(1) AAS
>>540
後者の方です
因みにLingQのフォーラムとか見ると色んな動画サイトから字幕取り込むアプリをユーザーが自前で作って販売してたりします
LingQは今年で23周年らしく、何というか濃ゆいpolyglotが居ついてます
542: (ﾜｯﾁｮｲ eb9d-euVe) 02/10(月)18:05 ID:cx8fsHZc0(3/8) AAS
>>534
読んでみたらいいよ
辞書を引けば読めるんじゃないかな
駄目なら翻訳を見ながら読めばいい
543: (ﾜｯﾁｮｲW 862f-KBM6) 02/10(月)18:16 ID:SNmop1MK0(4/21) AAS
>>521
ハリポタでボキャビルするのはお勧めしない。
同じ意味の単語だけ違う（ニュアンスも違うんだが）
のがどっさりでてくるし、調べるのはめんどい。
544: (ﾜｯﾁｮｲW 862f-KBM6) 02/10(月)18:17 ID:SNmop1MK0(5/21) AAS
how far can you go読み始めたけど単語調べたくないな
キリスト教用語なんだよな。難しい単語
545: (ﾜｯﾁｮｲW 23ce-Sgyv) 02/10(月)18:17 ID:hMFT/Tcf0(1/2) AAS
俺がネイティブに「ハリポタ読もうと思うんだけど」って相談したら「ハリポタは思ってる以上に難しいから自分の好きな本読んだ方がいいよ」って言われたけどね
546: (ﾜｯﾁｮｲW 862f-KBM6) 02/10(月)18:23 ID:SNmop1MK0(6/21) AAS
レベル レベル11
推定語彙数 5001～5500語
称号 優等生
grade honor student
回答時間 3分7秒
スコア 53.4
僕でこうだった。
パソコンでやればもうちょっとスコアが良くなると思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 142 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.127s*