やり直し英語学習者が集うスレ part6 (584ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
283: (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW cf9d-5XVE) 02/02(日)09:33 ID:iEQtC50u00202(1/9) AAS
何をもって単語を知っているといえるのか。第一語義しか知らない人と、様々な語義や使われ方を知っている人では理解できる文の割合は全然違うはず。一律に98%と言われても信用できない。
287(1): (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW cf9d-5XVE) 02/02(日)10:29 ID:iEQtC50u00202(2/9) AAS
単語の第一語義の訳語しか知らないで見かけの単語数だけを増やしても砂上の楼閣になってしまうのがオチ
291: (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)11:19 ID:iEQtC50u00202(3/9) AAS
>>289
違うものが１つの単語で表されているのはよくあることだよ
たとえば、match
スポーツのなんとかマッチ、火をおこすマッチ
これは日本語になっているからわかりやすいけど、日本語になっていないものも沢山ある
294: (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)11:36 ID:iEQtC50u00202(4/9) AAS
知識差がありすぎて会話が成立しないな
誹謗する奴に教えたくないからお好きにどうぞ
300(2): (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)12:02 ID:iEQtC50u00202(5/9) AAS
>>299
気持ち悪いストーカーだな
305(2): (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)13:22 ID:iEQtC50u00202(6/9) AAS
Kurnia (2003)によれば、ほとんどのL2学習者は98%の単語を知っていても、ノンフィクションの文章をきちんと読めないと言われている。
単に１つの訳語を覚えている程度で読めるわけがないんだよな
316: (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)15:51 ID:iEQtC50u00202(7/9) AAS
拗らせ方が酷いな
98%というのは、それだけ知っていれば残り2%の未知語を推測できるという経験則なんだが
だから知らない単語を辞書を引いて調べればそんなのは関係ないし、知らないものは無視すると決めていれば関係ない
L2学習者は98%知っていてもきちんと推測できない
知っているはずの98%がネイティブに対して著しく劣る知識でしかないということを示しているんだが
318(1): (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)16:03 ID:iEQtC50u00202(8/9) AAS
>>315
その論文がどう評価されているか調べてないの？
320(2): (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ cf9d-RvSc) 02/02(日)16:13 ID:iEQtC50u00202(9/9) AAS
>>319
何でお前みたいな糞野郎に親切にしないといけないの？
するわけないだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.996s*