[過去ﾛｸﾞ] 》╋||《Blaugrana FCバルセロナ231》╋||《地球2位 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
581: 2006/12/19(火)15:02 ID:hV/Tmj880(19/31) AAS
+ yas★イムノ合唱団 ++( 24回 )
(softbank218131007072.bbtec.net)…12/16(Sat) 15:11…No.7462
『おめでとう！世界チャンピオン！』と旗かプラカードを作ろうかと思ってます。
スペルは『FELICIDADES CAMPIONS D'MUNDO』ってな感じで良いでしょうか？
アレコレ調べてみたんですが、スペイン語とカタラン語と混ざってそうで、おかしくないですかね？
『愛してるぜ！バルサ！』だと『ESTOY ENAMORADO DE BARCA』で大丈夫ですかね？
スペイン語の本で調べたら、Estoy enamorado de ellaで、「彼女に恋してる」となってますが、ちょっとニュアンスとか違ってきますか？
++ ガッツサビオラ★かふぇ中級者 ++( 39回 )
日本語と二つ揃えて書くとインパクトあったりしないですかね？
やっぱ漢字とか平仮名はあっちの人が見たら興味深いと思うんで。
クラブのキャッチフレーズにかけて
「mas que un champion!」
「チャンピオン以上の存在！」
とかどうですか？何がいいんですかね、難しいっす。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 420 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s