[過去ﾛｸﾞ]
フランス語とドイツ語 (994ﾚｽ)
フランス語とドイツ語 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
328: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/05/29 18:47 スレ違いもいいところだな みんながみんな差別主義者じゃないだろ http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/328
329: あぼーん [あぼーん] あぼーん あぼーん http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/329
330: Wantson [] 04/06/06 11:47 "283 ：名無しさん＠３周年 ：04/05/15 05:12 ドイツでのich kannが英語のI canか。kannとcanなんて、ほんとに安直だなあ、とこの前 感じた。" もっとドイツ語と英語をやったら、こんな言って暢気にして居られなくなる のでは？ ”Englisch ist falsches Platt." これは笑い話だけどね。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/330
331: 名無しさん＠３周年 [] 04/06/06 18:16 難しいのはドイツ語ですた。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/331
332: Wantson [] 04/06/06 21:00 >>264 As Se weet, is Engeles egentlich ut Nedderdüütsch. 従って、英語に近いのではなく、英語が近いのでは？ http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/332
333: 名無しさん＠３周年 [] 04/06/07 18:56 ドイツ語は学生の時かなり勉強した。おかげでなんとかなった。 今になってなんとなくフランス語を勉強しだした。 さ っ ぱ り わ か ら ん http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/333
334: 名無しさん＠３周年 [] 04/06/07 20:29 >>333 ドイツ語とフランス語の両方を勉強しています。どちらもまだまだですが。 両言語は以外と共通部分も多いので、ドイツ語が出来ればフランス語も 大丈夫ですよ。 お勧めの名学習書があるのですが、現在絶版で復刊リクエスト中です。 良かったら投票にご協力下さい。詳しくは： http://www.fukkan.com/vote.php3?no=24060 http://www.fukkan.com/vote.php3?no=24215 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/334
335: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/08 09:34 > 両言語は以外と共通部分も多いので、ドイツ語が出来ればフランス語も > 大丈夫ですよ。 ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/335
336: ３３４ [] 04/06/10 07:52 >>335 どうして？？？なの？嘘だと思うのなら： Bally:「一般言語学とフランス言語学」 Zemp: Vergleichende Grammatik Franzoesisch-Deutsch 等を見て下さい。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/336
337: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/10 13:49 >>336 それは、Chomsky一派の生成言語学を持ち出して、 世界中の言語は本質的に一つだから、簡単ですよというぐらい 意味のない話ですね。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/337
338: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/10 21:52 フランス語は英語やドイツ語とはかなり違うからな http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/338
339: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/11 22:35 フランス語はスレがたっているように、むしろ韓国語と近いんだよ。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/339
340: ３３４ [] 04/06/12 21:50 >>337-338 発音・語尾の弱音化とそれに伴う変化・動詞のaspect/modality・表現法など 独仏語の共通点多いんだけどな。 私の先生（ゲルマン語学専攻）も同じ意見でした。 まあ、この話はもう止めましょう。皆さんの判断にお任せします。 次はドイツ語の話を少し。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/340
341: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/12 22:05 >>340 ＞ 発音・語尾の弱音化とそれに伴う変化・動詞のaspect/modality・表現法など そう思うのなら、比較スレだし、もう少し具体的に書いたら？ http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/341
342: ３３４ [] 04/06/12 22:37 >>304>>307-308 ＳＯＶかＳＶＯかということは、名詞の修飾語が名詞の前に来るか、後ろに来るか に関係していると言われています。日本語の様に前に来る場合（「昨日読んだ本」） の場合はＳＯＶ、英語の様に後ろに来る場合（一語形容詞は前に来ますが、形容詞 句、関係節、接触節は名詞の後ろです：a book read by her, a book she read) はＳＶＯになる、と言うのが言語類型論の主張です。 koenig et al. The German Languages(Routledge)のドイツ語のsyntaxの章 （p371-384)ではドイツ語の構文の本質はＳＯＶであり、この事は名詞句の構造 と矛盾すると述べています。 一方、（2chでは評判の悪い）在間進氏の「詳解ドイツ語文法」（大修館書店） のp300では、冠飾句が名詞の前に来るのが副文の定型後置に対応し、関係文が 名詞の後ろに来るのが定型第２位に対応するので、きわめて自然であると述べて います。 前島儀一郎「英独仏語・古典語比較文法」（大学書林）p162-164では、ドイツ語 の冠飾句と、従属文節中の定型後置を、ギリシャ語等古い言葉の名残とする考え方 を紹介しています。 あと２冊参考文献を挙げておきます。 「現代ドイツ言語学入門」（大修館書店）特に第２章p25-59 「語形論以後」（出版社失念、ノルウェー語の統辞論に関する本） http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/342
343: ３３４ [] 04/06/12 22:46 Koenig et al. The Germanic Languagesでした。古語を含めて、他のゲルマン 諸語についての記述もあります。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/343
344: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/13 10:18 >>340 そんなの英語以外の全ヨーロッパ言語にあてはまるんじゃないか？ それに、動詞の時制なんて、独仏は全く違うじゃん。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/344
345: ３３４ [] 04/06/13 21:52 >>344 アイスランド語やウェールズ語に当てはまりますか？ それに動詞のtenseとは言っていません。（厳密にaspectと区別する事は 不可能ですが。） もういいじゃないですか。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/345
346: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/13 21:57 >>345 なんだか言うだけ言って、説明できなくなったら 逃げるのってかっこわるいなあ。 おそらく、フランス語とドイツ語の他は 英語だけしか知らないんでしょうけどね。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/346
347: 名無しさん＠３周年 [sage] 04/06/13 22:11 フランス語とドイツ語ではaspectもだいぶ違うと思うがね。まあロシア語ほど複雑ではないけれども。 そもそもの発端は、ドイツ語を大学でやって、最近フランス語をはじめた初学者へのレスだろ。 それで、ドイツ語とフランス語が似てるって言ったら突っ込まれるさ。 イタリア語が嫉妬するよ。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/347
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 647 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.008s