[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てる迄も無い質問・雑談（35） (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
436: 転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk 04/02/24 12:54 ID:Tn+CCpJ7(1/5) AAS
>>435
「第二次朝鮮政争」って、ノムヒョン大統領が、逮捕されるお話ですの？
とりあえず「除隊許可」しますのｗ
437: 04/02/24 13:02 ID:YHzFvkFS(1) AAS
みなさん、けっこうユギオ２読んでるんですね。
>>435
あのハングルは何って書いてあったんすかねぇ？。
だいたいの意味はわかるんですけど。
438(1): 李鳳愛 ◆MhDSJiayWI 04/02/24 13:27 ID:9ORa6GXB(2/4) AAS
ユギオ２って、今でも売ってるの？
10年くらい前に、読んだような気がするが。
439: 04/02/24 14:55 ID:cOnMHtCr(1/2) AAS
>>432
それは概ね正しいかと、もしかしたら一部総督府経由とかしお韓経由とかもあるかも
しれないけどさ。（ｗ
440(1): 04/02/24 15:03 ID:1qPcK2si(1) AAS
ところで、南朝鮮のきた朝鮮ブームはどうなりましたか？
441: 李鳳愛 ◆MhDSJiayWI 04/02/24 15:07 ID:9ORa6GXB(3/4) AAS
>>440
相変わらずみたいです。
「旧正月特集／北朝鮮グルメ紀行」
2chｽﾚ:korea
442(2): 転生の翻訳家 ◆XZXZLuCGzk 04/02/24 15:12 ID:Tn+CCpJ7(2/5) AAS
>>438
最近、加筆されて再販されていますの
衝撃のシーンがありますので、ぜひ見てくださいですのｗ
443: 朋萌 ◆sFTomoRYi. 04/02/24 15:15 ID:5AdT9jpP(6/6) AAS
>>442
なぬ！ 加筆だと。
探さねば列んではないかぁ。
444(1): 李鳳愛 ◆MhDSJiayWI 04/02/24 15:16 ID:9ORa6GXB(4/4) AAS
>>442
> 衝撃のシーン
禿しく気になる。
帰りに買おうっと。
売ってるかなぁ・・・。
445: セイラ・マス・大山 ◆q.I9V7ewls 04/02/24 15:35 ID:MTPappUx(1/8) AAS
>>444
笑劇だったりして。
446(1): タマゴ ◆UObDaDDtFo 04/02/24 18:05 ID:vRYIWC/I(1/3) AAS
どこかのスレで読んだような気がするのですが、在日韓国・
朝鮮人を英語で表すのにコリアンジャパニーズと言う人がいるので、
外国人からすると韓国・朝鮮系「日本人」が何で参政権がないのかと
混乱することがあるらしいですね。
在日を英語で表現するとどうなるのか教えて下さい。
447(6): 04/02/24 18:18 ID:lVVKQNXe(1/10) AAS
よく「創氏改名は自己申告制だった」って言う人がいるけど、その根拠って何なの？
陸軍将校や国会議員には朝鮮風のままの人がいたとでも？
448: 04/02/24 18:20 ID:d20CvpY7(1) AAS
>>447
釣られない・・・釣られないぞっ！
449: 04/02/24 18:22 ID:Fu0KtFlz(1) AAS
ｺﾘｱﾝ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ？
450(2): 04/02/24 18:29 ID:3vCL/+k3(1) AAS
>>446
鄭大均は"Korean nationals in Japan"が妥当なのでは、という提案を
していたヨ。
nationalというのは、名詞で、「（海外に居住する）同胞、国民、市民」
という意味があるので、まあ在日朝鮮人を示せないこともない。
これでも在日朝鮮人の特殊性を説明しきれてはいないけれど、（ニュー
カマーとの区別が厳密にはできないため）コリアンジャパニーズなどと
いう完全に間違っている表現よりはマシなんじゃない。
ニューカマー、っつーか、まあ在日ではない韓国人については、通常
「Korean(s)」とだけ表現するからね。
451: 447 04/02/24 18:31 ID:lVVKQNXe(2/10) AAS
いや釣りじゃないし。
だってそんな朝鮮人、聞いたこと無いから。
452: セイラ・マス・大山 ◆q.I9V7ewls 04/02/24 18:35 ID:MTPappUx(2/8) AAS
無知を恥とする文化がないのかな。
453: タマゴ ◆UObDaDDtFo 04/02/24 18:37 ID:vRYIWC/I(2/3) AAS
>>450
レスありがとうございます。
提案ということは、「これ」といった共通の言い方はなく、
訳す人によってバラバラということもありえるわけですね。
454(11): 447 04/02/24 18:41 ID:lVVKQNXe(3/10) AAS
日本政府は1939年11月、帝令第19号「朝鮮民事令」を改訂し、朝鮮人特有の姓名制を廃止し、日本式氏名制を設定。
1940年2月から同年8月まで、氏を決めて提出することを命じた。
朝鮮総督府は、これに官憲を動員して脅迫･強要を強行。
創氏をしない者の子弟に対して学校への入学を拒んだり、創氏しない戸主は「非国民」「不逞鮮人」との烙印を押して視察尾行を徹底、労務徴用の優先対象に据えたり、食糧などの配給対象から除外するなどの社会的制裁を加えた。
完全な日本式に創氏した者はごく少数であって、自分の貫鄕を喩え、江原･野原などとふざけて付けた場合も多い。
455: 04/02/24 18:41 ID:8KIY/Ozf(1) AAS
最近、ＮＡＶＥＲやＧｏ！Ｋｏｒｅａを見るようになった。
驚いたのは、韓国人のあまりにも無垢なナショナリズムだ。
合理性や客観性、道徳観といったものがまったく見えない。
なにか、人間の本能的な、生々しい、卑しさ、あさましさ、欲望を見てしまった
気がする。
少なくても、キリスト教圏やイスラム教圏、日本人や中国人に見られるような
文化的道徳律があるようには見えない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 546 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.102s*