Key総合雑談スレ Part31 (545ﾚｽ)
上下前次1-新
262: 12/14(土)21:02 ID:6+8gkYFO0(1) AAS
>>246
>朝鮮人を批判や卑下することによって、心の安寧を得てきたねこ痰w
「心の安寧を得る」とか日本人が書いた文とは思えない
現代日本語ではもっと国家レベルの平穏を指すんだがな（それでも普通ははそのまま「平穏」と書くだろうな）
ちなみに翻訳して日本語に逆翻訳すると
日：安寧
↓
韓：안녕 （アンニョン）
↓
日：こんにちは
日：安寧
↓
中：安心
↓
↓（白水社 中国語辞典）
↓
日：（気持ちが）落ち着いている，安心している． ←←コレ！
もう一点
他民族を「卑下する」なよ
日：卑下する
↓
中：贬低
↓
↓（白水社 中国語辞典）
↓
日：（故意に人・物を）低く評価する，貶す．
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 283 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s