[過去ﾛｸﾞ]
STAP細胞の懐疑点 PART544 (1001ﾚｽ)
STAP細胞の懐疑点 PART544 http://wc2014.5ch.net/test/read.cgi/life/1405680420/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
528: 名無しゲノムのクローンさん [] 2014/07/19(土) 07:49:48.49 >>523 >>524 >>525 >>526 Wise men learn by other men's mistakes, fools by their own. これはこう訳す 「賢者は他者からより多く学び、愚者は学べたとしても己からしか学べないものである」 これなら 1.他者から学んだ かつ 自己から学んだ 2.他者から学んだ かつ 自己から学んでない 3.他者から学んでない かつ 自己から学んだ 4.他者から学んでない かつ 自己から学んでない を全て説明している 小卒浅見の訳 「賢者は他者のみから学び、愚者は自己のみから学ぶ」 http://wc2014.5ch.net/test/read.cgi/life/1405680420/528
568: 名無しゲノムのクローンさん [] 2014/07/19(土) 08:12:52.90 >>528 日本語のみで考えた英文とは関係の無い作文を英訳と言い張る馬鹿ｗｗｗ 馬鹿にしてやっと出来る偉業ｗｗｗ 馬鹿丸出しｗｗｗ おれが意味を書くまでは何も口が出せなかったくせに 意味を書いてやるとやっとなんとか解ったようで急に口を出し始めた馬鹿 解らなかったことが丸出しになるにのになＷＷＷＷ >これは他者からより多く学ぶという解釈で無ければならない 馬鹿丸出しだなＷ それならそもそも other men's mistakes という必要が無い >なぜなら他者から学んで己から学べなかったアホを賢者に分類してしまうから それはお前の勝手な付けたし この英文にはそういう意味のことは書いてない、お前の勝手な希望を幻視しているだけだなＷＷＷ >「賢者は他者からより多く学び、愚者は学べたとしても己からしか学べないものである」 >という意味にならなければ矛盾する そりゃ矛盾するはなお前の勝手な解釈となはな ＷＷＷＷＷＷ http://wc2014.5ch.net/test/read.cgi/life/1405680420/568
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.028s