[過去ﾛｸﾞ] 【韓国】韓国語の純化で 日本語は放送禁止用語★３[03/14] (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
83(5): <丶｀∀´> 2010/03/20(土)13:22 ID:0lx9/pLz(1) AAS
朝鮮語の国語純化でぐぐってみた
純化例
日本語と同じ発音で使われていたものが純化対象となり、変えられた例[2]。
「スシ」を「チョバップ（초밥、酢飯）」
「ノリマキ（海苔巻）」を「キムパプ（김밥、海苔飯）」
「カラオケボックス」を「ノレバン（노래방、歌部屋）」
「テンプラ」を「トゥイギム（튀김、揚げ物）」
「マンタン（満タン）」を「ハンカドゥック（한 가득、いっぱい）」
87: Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ 2010/03/20(土)13:24 ID:kZW57eeK(2/25) BE AAS
>>83
揚げ物って……。
唐揚げや素揚げや竜田揚げはどうするつもりだｗ
89(1): 支援機構@ジャポニカ学習帳 ◆2ChOkEpIcI [sage 私設群馬観光振興会] 2010/03/20(土)13:24 ID:zEgsXrCC(4/55) BE AAS
>>83
ちなみに北京語でカラオケは卡拉ＯＫ
90(2): 子ぬこ@ﾍﾟｯﾄ右翼 ◆sdKONUKOXQ 2010/03/20(土)13:25 ID:wCeTi5Qx(2/4) BE AAS
>>83
世界でカラオケが通じるのに
韓国だけでは通じないって現象起きてるのか…
113: <丶｀∀´> 2010/03/20(土)13:30 ID:WXPiRzVr(5/9) AAS
>>83
海外のナンチャッテ日本食レストランもそうしてほしいな
鮨屋をチョッパップレストランとかにすれば、区別できるしねｗ
117: <丶｀∀´> 2010/03/20(土)13:31 ID:dduTH9K0(8/35) AAS
>>83
「カラオケの店に行って」
「ハア？何、カラオケってうまいニカ？」
「だからカラオケだよ、KARAOKE！香港や台湾でもカラオケで通じるだろ！」
「カラオケなんて知らないニダ！ソレよりももっといいとこあるニダよ？」
ただ単にめんどくさくなるだけだなあ・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s